Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Австралия определя за представителен орган Министерството на земеделието, риболова и горите (или всеки приемствен орган на Австралийското правителство, който изпълнява съответните функции на това министерство).
Czech[cs]
Austrálie jmenuje svým zastupujícím subjektem ministerstvo zemědělství, rybolovu a lesnictví (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry; nebo případný nástupnický orgán australské vlády, který převezme příslušné úkoly uvedeného ministerstva).
Danish[da]
Australien udpeger Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (eller en anden regeringsmyndighed, som måtte overtage dette ministeriums relevante funktioner).
Greek[el]
Η Αυστραλία ορίζει το Υπουργείο Γεωργίας, Αλιείας και Δασοκομίας (ή άλλο οργανισμό της κυβέρνησης της Αυστραλίας ο οποίος ενδέχεται να αναλάβει τα σχετικά καθήκοντα του εν λόγω Υπουργείου ως φορέα εκπροσώπησής της.
English[en]
Australia designates the Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (or any successor agency of the Australian Government that assumes the relevant functions of that Department) as its representative body.
Spanish[es]
Australia nombra como organismo representativo al Ministerio de Agricultura, Pesca y Silvicultura (o cualquier instancia sucesora del Gobierno australiano que asuma las funciones pertinentes de ese ministerio).
Estonian[et]
Austraalia määrab end esindavaks organiks põllumajandus-, kalandus- ja metsandusministeeriumi (või Austraalia muu valitsusasutuse, mis võtab edaspidi selle asjakohased ülesanded enda täita).
Finnish[fi]
Australia nimeää edustavaksi elimekseen maatalous-, kalastus- ja metsätalousministeriön (tai minkä tahansa Australian hallituksen sitä mahdollisesti seuraavan viraston, jolla on kyseisen ministeriön asianomaiset tehtävät).
French[fr]
L’Australie désigne comme instance représentative le Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (ou tout organe gouvernemental australien qui viendrait à assumer les fonctions concernées de ce ministère).
Italian[it]
L'Australia nomina quale proprio organo di rappresentanza il Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (o qualsiasi organismo del governo australiano che assuma successivamente le pertinenti funzioni di tale ministero).
Lithuanian[lt]
Australija atstovaujančia institucija skiria Žemės ūkio, žvejybos ir miškininkystės ministeriją ( Department of Agriculture, Fisheries and Forestry ) (ar kitą Australijos vyriausybės įstaigą, kuri atlieka atitinkamas šios ministerijos funkcijas).
Latvian[lv]
Austrālija par savu pārstāvi nozīmē Lauksaimniecības, zivsaimniecības un mežsaimniecības ministriju (vai jebkuru Austrālijas valdības nozīmētu aģentūru, kurai deleģētas šīs ministrijas funkcijas).
Maltese[mt]
L-Awstralja taħtar lid-Dipartiment ta’ l-Agrikultura, tal-Pixkeriji u tal-Forestrija (jew kwalunkwe aġenzija suċċessiva tal-Gvern Awstraljan li tassumi l-funzjonijiet relevanti tad-Dipartiment) bħala l-korp rappreżentattiv tagħha.
Dutch[nl]
Australië wijst het Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (of ieder andere rechtsopvolger van de Australische regering die de desbetreffende functies van dat departement overneemt) als zijn vertegenwoordigende instantie aan.
Polish[pl]
Australia wyznacza na swój organ reprezentacyjny Departament Rolnictwa, Rybołówstwa i Leśnictwa (lub jakąkolwiek agencję powołaną w miejsce tego departamentu przez rząd Australii).
Portuguese[pt]
A Austrália designa como organismo representativo o Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (ou qualquer departamento estatal australiano que venha a assumir as funções pertinentes deste ministério).
Romanian[ro]
Australia desemnează Departamentul pentru Agricultură, Pescuit şi Păduri (sau orice altă agenţie succesoare în guvernului australian care asumă competenţele acestui departament) în calitate de organism reprezentativ.
Slovak[sk]
Austrália určuje za svoj zastupujúci orgán ministerstvo poľnohospodárstva, rybného a lesného hospodárstva (alebo ktorýkoľvek následnícky úrad austrálskej vlády, ktorý prevezme príslušné funkcie uvedeného ministerstva).
Slovenian[sl]
Avstralija določi Ministrstvo za kmetijstvo, ribištvo in gozdarstvo (ali naslednico agencije avstralske vlade, ki prevzame pomembne funkcije tega ministrstva) za svoje zastopniško telo.
Swedish[sv]
Australien utser Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (eller en annan australisk regeringsmyndighet som övertar detta departements relevanta uppgifter) som sitt representativa organ.