Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedetailleerde inligting en Skriftuurlike bewyse wat deur Jehovah se Getuies uitgegee is, toon dat Jesus Christus se kroning in die hemel aan die einde van die Heidense Tye, “die tye van die nasies”, in die jaar 1914 plaasgevind het. —Lukas 21:24.
Arabic[ar]
والمعلومات المفصَّلة وبراهين الاسفار المقدسة التي نشرها شهود يهوه تظهر ان تتويج يسوع المسيح في السماء حدث عند نهاية ازمنة الامم، «الازمنة المعينة للامم،» في السنة ١٩١٤. — لوقا ٢١:٢٤، عج.
Central Bikol[bcl]
An detalyadong impormasyon asin mga pruweba sa Kasuratan na ipinublikar kan mga Saksi ni Jehova nagpapaheling na an pagkorona ki Jesu-Cristo sa langit nangyari sa katapusan kan Mga Panahon nin mga Hentil, “an itinalaan na mga panahon nin mga nasyon,” kan taon 1914.—Lucas 21:24.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi vydali podrobné informace a biblické důkazy, jež ukazují, že ke korunovaci Ježíše Krista v nebesích došlo na konci časů pohanů, „ustanovených časů národů“, v roce 1914. — Luk. 21:24.
Danish[da]
Detaljerede oplysninger og bibelske vidnesbyrd offentliggjort af Jehovas Vidner, viser at kroningen af Jesus Kristus i himmelen fandt sted ved udløbet af hedningernes tider, „nationernes fastsatte tider“, i året 1914. — Lukas 21:24.
German[de]
Jehovas Zeugen haben ausführliche Einzelheiten und die biblischen Beweise veröffentlicht, die zeigen, daß die Krönung Jesu Christi im Himmel am Ende der Heidenzeiten, der „bestimmten Zeiten der Nationen“, stattfand, das heißt im Jahre 1914 (Lukas 21:24).
Greek[el]
Λεπτομερείς πληροφορίες και Γραφικές αποδείξεις που έχουν δημοσιεύσει οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δείχνουν ότι η στέψη του Ιησού Χριστού στον ουρανό έλαβε χώρα στο τέλος των Καιρών των Εθνών, το έτος 1914.—Λουκάς 21:24.
English[en]
Detailed information and Scriptural proofs published by Jehovah’s Witnesses show that the coronation of Jesus Christ in heaven took place at the close of the Gentile Times, “the appointed times of the nations,” in the year 1914. —Luke 21:24.
Spanish[es]
Información detallada publicada por los testigos de Jehová muestra que la coronación de Jesucristo en el cielo tuvo lugar cuando terminaron los Tiempos de los Gentiles, “los tiempos señalados de las naciones”, en el año 1914.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien julkaisema yksityiskohtainen aineisto ja raamatulliset todisteet osoittavat, että Jeesuksen Kristuksen kruunaus taivaissa tapahtui pakanain aikojen eli ”kansain määräaikojen” lopussa vuonna 1914. – Luukas 21:24.
Hiligaynon[hil]
Ang detalyado nga impormasyon kag Makasulatanhon nga mga pamatuod nga ginbalhag sang mga Saksi ni Jehova nagapakita nga ang pagkorona kay Jesucristo sa langit natabo sang katapusan sang Mga Panag-on sang mga Gentil, “ang gintalana nga mga panag-on sang mga pungsod,” sang tuig 1914—Lucas 21:24.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci su objavili opširne pojedinosti i biblijske dokaze koji pokazuju da je krunidba Isusa Krista uslijedila na nebu, na kraju vremena pogana, “određenih vremena naroda”, dakle godine 1914. (Luka 21:24).
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi irodalmukban részletekbemenően és bibliai bizonyítékokkal alátámasztva többször is ismertették, hogy Jézus Krisztus Királlyá koronázása a mennyben a pogányok idejének vagy a „nemzetek kiszabott idejének” végén történt, 1914-ben (Lukács 21:24).
Indonesian[id]
Keterangan terperinci dan bukti-bukti Alkitab yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa menunjukkan bahwa penobatan Yesus Kristus di surga terjadi pada akhir dari Zaman Orang Kafir, ”waktu yang sudah ditentukan” bagi bangsa-bangsa, pada tahun 1914.—Lukas 21:24, BIS.
Icelandic[is]
Greinagóðar upplýsingar og biblíulegar sannanir, sem vottar Jehóva hafa birt á prenti, sýna að krýning Jesú Krists á himnum átti sér stað við lok heiðingjatímanna, ‚hinna tilteknu tíma þjóðanna,‘ árið 1914 e.o.t. — Lúkas 21:24.
Italian[it]
Informazioni dettagliate e prove scritturali pubblicate dai testimoni di Geova dimostrano che Gesù Cristo fu incoronato in cielo alla fine dei tempi dei Gentili, o “fissati tempi delle nazioni”, nel 1914. — Luca 21:24.
Japanese[ja]
エホバの証人が公にした詳細にわたる情報と聖書からの証拠の示すところによると,天におけるイエス・キリストの戴冠式は異邦人の時,すなわち「諸国民の定められた時」の終了した1914年に起きました。 ―ルカ 21:24。
Korean[ko]
‘여호와의 증인’의 출판물에 나오는 상세한 내용과 성경적인 증거에 의하면, 하늘에서 예수 그리스도의 대관식이 이방인의 때 즉 “열국의 지정된 때”(신세)의 끝인 1914년에 있었음을 알 수 있다.—누가 21:24.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വിശദാംശങ്ങളും തിരുവെഴുത്തു തെളിവുകളും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ യേശുവിന്റെ രാജാഭിഷേകം 1914 എന്ന വർഷത്തിലെ “ജാതികളുടെ നിയമിതകാലങ്ങളുടെ അന്ത്യത്തിങ്കൽ നടന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു.—ലൂക്കോസ് 21:24.
Marathi[mr]
तपशीलवार माहीती व शास्त्रवचनीय पुरावे यहोवाचे साक्षीदारानी प्रसिद्ध केले आहेत जे दाखवितात की स्वर्गात येशू ख्रिस्ताचा राज्याभिषेक विदेशाच्या काळाच्या समाप्तीस, “परराष्ट्रीयांची सद्दी” १९१४ या वर्षी झाला.—लूक २१:२४.
Norwegian[nb]
Detaljerte opplysninger og bibelske beviser som er blitt offentliggjort av Jehovas vitner, viser at Jesus Kristus ble kronet som konge i himmelen da «folkeslagenes tid» eller «hedningefolkenes tider» (NTM) utløp i 1914. — Lukas 21: 24.
Dutch[nl]
De gedetailleerde inlichtingen en schriftuurlijke bewijzen die door Jehovah’s Getuigen zijn gepubliceerd, tonen aan dat de kroning van Jezus Christus in de hemel heeft plaatsgevonden aan het einde van de tijden der heidenen, of „de bestemde tijden der natiën”, in het jaar 1914. — Lukas 21:24.
Polish[pl]
Ze szczegółowych informacji oraz dowodów biblijnych często już publikowanych przez Świadków Jehowy wynika, że koronacja Chrystusa w niebie nastąpiła w roku 1914, z chwilą dopełnienia się Czasów Pogan, inaczej mówiąc „czasów wyznaczonych narodom” (Łuk. 21:24).
Portuguese[pt]
Informações detalhadas e provas bíblicas publicadas pelas Testemunhas de Jeová mostram que a coroação de Jesus Cristo no céu ocorreu no fim dos Tempos dos Gentios, “os tempos designados das nações”, no ano de 1914. — Lucas 21:24.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova au publicat numeroase informaţii detaliate şi dovezi biblice care atestă faptul că încoronarea lui Isus în ceruri a avut loc la sfîrşitul timpurilor‚ sau „timpurile fixate ale naţiunilor“‚ în 1914. — Luca 21:24.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы опубликовали детальные информации и библейские доказательства, показывающие, что возведение на престол Иисуса Христа на небе состоялось в конце времен язычников, «определенных времен народов [НМ]», т. е. в 1914 году (Луки 21:24).
Slovenian[sl]
Jehovine priče so objavile izčrpne podrobnosti in biblijske dokaze, ki pokažejo, da je bilo kronanje Jezusa Kristusa v nebesih ob koncu časa poganov, »določenih časov narodov«, to se pravi leta 1914.
Swedish[sv]
Detaljerade upplysningar och skriftenliga bevis som publicerats av Jehovas vittnen visar att Jesu Kristi kröning i himmelen ägde rum vid slutet av hedningarnas tider, ”nationernas fastställda tider”, år 1914. — Lukas 21:24.
Tagalog[tl]
Detalyadong impormasyon at mga patotoo buhat sa Kasulatan ang inilathala ng mga Saksi ni Jehova at nagpapakita na ang pagluluklok kay Jesu-Kristo sa langit ay naganap nang matapos ang mga Panahong Gentil, “ang itinakdang mga panahon sa mga bansa,” noong taóng 1914. —Lucas 21:24.
Tok Pisin[tpi]
Ol save na tok bilong Baibel ol Witnes Bilong Jehova i kamapim i makim Krais Jisas i bin kamap king long heven long pinis bilong taim bilong ol man bilong ol arapela lain, olsem long yia 1914.—Luk 21:24.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin yayımladıkları ayrıntılı bilgiler ve Mukaddes Kitaba dayandırılan ispatlar, İsa Mesih’in gökte taç giyme olayının ‘Milletlerin zamanlarının’ sonu olan 1914 yılında olduğunu gösterir.—Luka 21:24.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови вже друкували багато докладної інформації й біблійного доказу показати, що коронування Ісуса Христа на небі відбулось при кінці часів поган, „часу тих поган”, в 1914 році.— Луки 21:24.
Chinese[zh]
耶和华见证人所出版的书刊含有详细的资料及圣经证据,表明耶稣基督在外邦人的日期——“指定的列国时期”——于1914年结束时在天上登基作王。——路加福音21:24 《新世》。
Zulu[zu]
Ukwaziswa okuningiliziwe nobufakazi obungokomBhalo okukhishwa ngoFakazi bakaJehova kubonisa ukuthi ukubekwa kukaJesu Kristu njengeNkosi ezulwini kwenzeka ekupheleni kweZikhathi zabeZizwe, “izikhathi ezimisiwe zabezizwe,” ngonyaka ka-1914.—Luka 21:24, NW.