Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
докато се чукахме, нейната стерилност беше като разбита врата, тряскана от вятъра.
Czech[cs]
Když jsme šoustali, její telísk o bylo jak o dvere bouchající ve vetru.
Danish[da]
imens vi bollede, hendes pessar var som en ødelagt dør der slog i vinden.
German[de]
Beim Sex klapperte ihre Spirale wie eine kaputte Tür im Wind.
Greek[el]
Όσο πηδιόμασταν, το σπιράλτης ήταν σαν σπασμένη πόρτα στ'γέρι.
English[en]
while we screwed, her IUD was like a broken door banging in the wind.
Spanish[es]
Mientras follábamos, su DIU era como una puerta rota dando golpes.
Hebrew[he]
כשהזדיינו, ההתקן-התוך-רחמי שלה נראה כמו דלת שבורה פרוצה לרוח.
Hungarian[hu]
mialatt keféltünk, a spirálja olyan volt, mint egy betört ajtó, amit kedvére lenget a szél.
Indonesian[id]
sementara kita kacau, IUD nya seperti pintu rusak memukul-mukul angin.
Italian[it]
Mentre scopavamo, la sua spirale era una porta rotta che sbatteva al vento.
Dutch[nl]
terwijl we neukten hing haar spiraaltje als een gebroken deur te klapperen in de wind.
Polish[pl]
Gdy się kochaliśmy, jej wkładka była jak drzwi uderzane wiatrem.
Portuguese[pt]
Enquanto transávamos, seu DIU parecia uma porta batendo ao vento.
Serbian[sr]
Zamišljao sam njezinu spiralu kao vjetrom slomljeni prozor.
Swedish[sv]
Jag såg hennes spiral framför mig som en trasig dörr som slog i vinden.
Turkish[tr]
Düzüşürk en, spirali rüzgarda çarpan kırık bir kapı gibiydi.
Vietnamese[vi]
khi chúng tôi yêu nhau, vòng tránh thai của nàng... như một cánh cửa gãy đu đưa trong gió.