Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ги пратя на приятелите ти.
Czech[cs]
Zamluvil jsem je pro tvé přátele.
Danish[da]
Jeg giver dem videre til dine venner.
German[de]
Ich verteil sie an deine Freunde.
Greek[el]
Θα τα μοιράσω σε φίλους σου.
English[en]
I'll pass'em on to your friends.
Estonian[et]
Jagan need sinu sõpradele.
Persian[fa]
من اونا رو براي دوستات مي فرستم.
Finnish[fi]
Callyn Rengasrikko - tapahtumaan.
French[fr]
Je les passerai à tes amis.
Hebrew[he]
אעביר אותם לחבריך.
Croatian[hr]
Podeliću ih tvojim prijateljima samo mi daj imena.
Indonesian[id]
Aku akan memberikannya pada teman-temanmu.
Italian[it]
Li darò ai tuoi amici.
Lithuanian[lt]
Išdalinsiu juos tavo draugams.
Macedonian[mk]
Ќе ги раздадам на твоите пријатели!
Malay[ms]
Aku akan hantar pada kawan-kawan kau.
Polish[pl]
Przekażę je twoim znajomym.
Portuguese[pt]
Eu mando-os aos teus amigos?
Romanian[ro]
Le voi da mai departe prietenilor tăi.
Russian[ru]
Я их распределю между твоими друзьями.
Slovenian[sl]
Predal jih bom tvojim prijateljem.
Turkish[tr]
Hepsini arkadaşlarına göndereceğim.