Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و المشكلة الثالثة لنموذج المرض هي, في حالة إستعجالنا لعمل شئ للشخص المضطرب نفسيا, في حالة إستعجالنا لعمل شئ يعالج الخلل لم يخطر ببالنا أن ننمي قدرتنا على "التدخل"= نموذج التركيز على الوضعية المرغوبة فى المستقبل. لجعل الناس أسعد بواسطة "تدخلات" إيجابية.
Bulgarian[bg]
А третият проблем с болестния модел е, че в стремежа си да правим нещо за хората в беда, в стремежа си да правим нещо за възстановяването на щетите, никога не ни хрумна да развием интервенции, за да правим хората по-щастливи, позитивни интервенции.
Czech[cs]
A třetí problém na modelu nemocí je, že v úsilí nějak pomoci lidem, kteří mají problémy, v našem úsilí nějak napravit škody, nás nikdy nenapadlo vymyslet nějaký zásah, aby byli lidé šťastnějšími, pozitivní zásah.
Danish[da]
Og det tredje problem om sygdomsmodellen er, i vores skynding med at gøre noget ved de mennesker med problemer, i vores skynding med at gøre noget for at reparere skade, gik det aldrig op for os at blive ved med at udvikle indgreb til at gøre folk lykkeligere, positive indgreb.
German[de]
Und das dritte Problem mit dem Krankheitsmodell ist, dass wir in der Eile, etwas für Leute in der Schwierigkeiten zu tun, in der Eile, etwas zur Schadensbehebung zu tun, nie auf die Idee kamen, Interventionen zu entwickeln, um Leute glücklicher zu machen, positive Interventionen.
Greek[el]
Το τρίτο πρόβλημα πάνω στο ιατρικό μοντέλο είναι ότι, μέσα στη βιασύνη μας να κάνουμε κάτι για τους προβληματισμένους ανθρώπους, μέσα στη βιασύνη μας να κάνουμε κάτι για τη διόρθωση των ζημιών, δεν μας πέρασε από το μυαλό να αναπτύξουμε παρεμβάσεις ώστε να κάνουμε τους ανθρώπους πιο ευτυχισμένους, θετικές παρεμβάσεις.
English[en]
And the third problem about the disease model is, in our rush to do something about people in trouble, in our rush to do something about repairing damage, it never occurred to us to develop interventions to make people happier -- positive interventions.
Spanish[es]
Y el tercer problema con el modelo de enfermedad es que, en nuestro apuro por ayudar a la gente en problemas, en nuestro apuro por hacer algo para reparar los daños existentes, jamás se nos ocurrió desarrollar intervenciones positivas, intervenciones para hacer a las personas más felices.
Persian[fa]
و سومین مشکل مدل بیماری این است که در شتابمان برای کمک به افراد مشکلدار، و در شتابمان برای رفع خسارت هیچوقت به ذهنمان خطور نکرد که مداخلاتی را پرورش دهیم که افراد را شادتر کنند. مداخلاتِ مثبت.
Finnish[fi]
Kolmas ongelma sairausmallissa on se, että rynniessämme auttamaan pulassa olevia, rynniessämme korjaamaan tuhoja, mieleemme ei tullut kehittää tapoja tehdä ihmisistä onnellisempia, puuttua asioihin positiivisesti.
French[fr]
Et le troisième problème lié au modèle des pathologies fut que dans notre précipitation à soigner les personnes à problèmes, dans notre hâte à réparer ce qui était cassé, il ne nous vint pas à l'idée de développer des traitements visant à rendre les gens heureux, des traitements positifs.
Hebrew[he]
והבעיה השלישית של מודל המחלה היא, בחפזון שלנו לעשות משהו עבור אנשים בצרה, בחפזון שלנו לעשות משהו בנוגע לתיקון נזקים, אף פעם לא עלה בדעתנו לפתח התערבויות שיגרמו לאנשים להיות יותר מאושרים, התערבויות חיוביות.
Croatian[hr]
Treći problem u vezi s Modelom bolesti jest što se žurimo učiniti nešto u vezi s ljudima u nevolji, žurimo se učiniti nešto da popravimo štetu, pa nam nikad nije sinulo razviti metode kojima bismo ljude učinili sretnijima.
Hungarian[hu]
A betegség-modell harmadik hibája önnön sietségünk, hogy a bajban lévőkkel tegyünk valamit, önnön sietségünk, hogy valamit tegyünk a károk kijavításáért, és sosem jutott eszünkbe, hogy olyan eszközöket fejlesszünk ki, melyekkel az embereket boldogabbá tehetjük, azaz pozitív hatást érjünk el.
Indonesian[id]
Masalah ketiga mengenai model penyakit adalah, karena tergesa-gesa untuk melakukan sesuatu bagi orang yang bermasalah, ntuk melakukan sesuatu yang memperbaiki kerusakan, tidak pernah terpikir bagi kita untuk mengembangkan intervensi untuk membuat orang lebih bahagia, intervensi yang positif.
Italian[it]
Il terzo problema sul modello della malattia è nella fretta di fare per chi è in difficoltà, nella fretta di riparare i danni, non ci e mai capitato di sviluppare metodi che rendono le persone più felici, interventi positivi.
Japanese[ja]
そして病理モデルの第3の問題は 困難にある人々に対して何かをしようという衝動 回復のために何かをしようという衝動です 私たちがそういう姿勢だったので 人々をより幸せにするポジティブな介入は発展しませんでした
Georgian[ka]
მესამე პრობლემა პათოლოგიებზე კონცენტრირებისა, არის ის, რომ მცდელობებში დავხმარებოდით პრობლემების მქონე ადამიანს, ვთვლიდით, რომ აუცილებელია მხოლოდ დარღვევების აღდგენა, და აზრადაც არ მოგვსვლია ზემოქმედება მოგვეხდინა ადამიანზე - მისთვის ბედნიერების მინიჭების მიზნით, ვგულისხმობ პოზიტიურ ზემოქმედებას.
Korean[ko]
그리고 질병 모델과 관련한 세번째 문제는 문제있는 사람들에게 무엇인가를 하며 서두른다는데 있습니다. 상처를 치유를 위해 무엇인가를 하면서 서두른다는 것입니다. 사람들을 더 행복하게 하기 위한 개입, 즉 긍정적 개입을 개발하는 일은 전혀 하지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Ir trečioji problema – ligos modelis, skubame kažką daryti dėl tų, kuriems yra sunku, skubame pašalinti pakenkimus, bet niekada nesusimąstome plėtoti pozityvias intervencijas, kad padarytume žmones laimingesnius.
Dutch[nl]
En het derde probleem van het ziektemodel is dat, in onze haast iets te doen aan mensen met problemen, in onze haast om iets te doen om de schade te repareren, het nooit bij ons opgekomen is om interventies te ontwikkelen om mensen gelukkig te maken - positieve interventies.
Polish[pl]
Trzeci problem z modelem choroby stanowi, że w wysiłkach skierowanych do osób z problemami ukierunkowanych na naprawianie strat, nigdy nie przyszło nam do głowy aby wypracować interwencje, które miałyby ludzi uszczęśliwić, nie mieliśmy pozytywnych interwencji.
Portuguese[pt]
E o terceiro problema com o modelo de doença é, na nossa correria em fazer algo pelas pessoas com problemas, na correria para fazer algo para consertar danos, nunca nos ocorreu desenvolver intervenções para fazer as pessoas mais felizes, intervenções positivas.
Romanian[ro]
Şi a treia problemă cu modelul patologic este că, în graba noastră de a face ceva pentru oamenii cu probleme, în graba noastră de a face ceva pentru a repara răul, nu ne-a venit ideea să dezvoltăm intervenţii pentru a face oamenii mai fericiţi, intervenţii pozitive.
Russian[ru]
Третье последствие концентрации на патологиях: в пылу наших усилий помочь людям с внутренними проблемами, ощущая острую необходимость восстановить разрушенное, нам не приходило в голову работать над воздействием на человека, имеющим цель сделать его счастливее, т.е. над позитивным воздействием.
Slovenian[sl]
In tretji problem bolezenskega modela je, da v naglici narediti nekaj za ljudi v težavah, da v naglici narediti nekaj, zato da bi popravili škodo, nikoli nismo pomislili, da bi razvili intervencije, ki bi naredile ljudi srečnejše, pozitivne intervencije.
Albanian[sq]
Problemi i tretë për modelin e sëmundjeve është, që në nxitim e sipër për të bërë diq për njerëzit me probleme, në ngutjen tonë për të bërë diç që të meremetojmë dëmet, nuk u kujtuam që të zhvillojmë një ndërhyrje për të bërë njerëzit më të lumtur - ndërhyrje pozitive.
Serbian[sr]
I treći problem u vezi sa tim postojećim modelom "bolesti" jeste da, u našoj trci da učinimo nešto za ljude koji imaju problema, u našoj trci da učinimo nešto kako bi popravljali štete, nikada nam nije palo na pamet da razvijemo neke intervencije kako bismo učinili ljude srećnijim, neke pozitivne intervencije.
Swedish[sv]
Och det tredje problemet med sjukdomsmodellen är att vi i vår önskan att göra något för de som har det svårt, i vår önskan att göra något för att reparera skador, slog det oss aldrig att utveckla metoder för att göra människor lyckliga, positiva åtgärder.
Thai[th]
และปัญหาข้อที่สามของจิตวิทยาภายใต้โมเดลของโรคคือ เมื่อเรารีบเร่งที่จะทําอะไรสักอย่างกับคนที่มีปัญหา ในความรีบเร่งที่จะซ่อมแซมความเสียหายนั้น เราไม่เคยคิดจะสร้างระบบหรือวิธีการอะไร ที่จะทําให้คนมีความสุขมากขึ้น เราไม่สร้างวิธีการที่จะพัฒนาด้านบวกของมนุษย์
Turkish[tr]
Ve hastalık modeliyle ilgili üçüncü problem, sorunu olan insanlarla ilgili bir şey yapma telaşı, hasarı tamir etmek için bir şey yapma telaşı, hiç aklımıza insanları daha mutlu kılacak müdahalelerde bulunmak gelmiyor, olumlu müdahaleler.
Ukrainian[uk]
Ще однією проблемою, спричиненою сконцентрованістю на дослідженні патологій, є те, що, у нашому прагненні допомогти людям з проблемами і зробити щось для компенсації шкоди, нам ніколи не спадало на думку працювати над впливом на людину, який мав би на меті зробити когось щасливішим, над позитивним впливом.
Vietnamese[vi]
Vấn đề thứ ba về việc chỉ nghiên cứu bệnh tật đó là, khi hối hả đi điều trị cho những người mắc bệnh, khi hối hả điều trị cho những tổn thương, chúng tôi không bao giờ nghĩ đến những biện pháp làm cho mọi người hạnh phúc hơn, những biện pháp tích cực.
Chinese[zh]
疾病模型的第三个问题 是我们急于帮助得病的人 我们匆忙地去修补损伤 我们从没想过要发展干预措施、积极的干预措施 让人们更加快乐