Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lige nu er vi på vej ind i en ond cirkel med euro-pessimisme, og det, vi har brug for, er en solid dosis euro-optimisme.
German[de]
Im Moment geraten wir in diesen Teufelskreis des Europessimismus, und dabei brauchen wir gerade jetzt eine kräftige Portion Eurooptimismus.
Greek[el]
Αυτήν τη στιγμή έχουμε εμπλακεί στον φαύλο κύκλο της ευρω-απαισιοδοξίας και αυτό που χρειαζόμαστε είναι μία γερή δόση ευρω-αισιοδοξίας.
English[en]
Right now we are getting involved in this vicious circle of Euro-pessimism and what we need is a heavy-duty injection of Euro-optimism.
Spanish[es]
Ahora estamos entrando en el círculo vicioso del europesimismo y lo que necesitamos es una fuerte inyección de eurooptimismo.
Finnish[fi]
Olemme juuri nyt joutumassa tähän europessimismin noidankehään, ja tarvitsemme järeän ruiskeen euro-optimismia.
French[fr]
En ce moment même, nous nous trouvons dans le cercle vicieux de l’europessimisme et nous avons besoin d’une bonne dose d’euro-optimisme.
Italian[it]
Stiamo invischiandoci in questo circolo vizioso dell’europessimismo e ci serve un’iniezione massiccia di eurottimismo.
Dutch[nl]
Wij raken nu steeds meer verwikkeld in de vicieuze cirkel van het europessimisme en hebben daarom behoefte aan een stevige injectie euro-optimisme.
Portuguese[pt]
Entrámos neste momento neste círculo vicioso de europessimismo e, de facto, estamos a precisar de uma forte injecção de euro-optimismo.
Swedish[sv]
Just nu håller vi på att fastna i denna onda cirkel av europessimism, och vad vi behöver är en motståndskraftig injektion av eurooptimism.