Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3:16) Jehova, kořen, vytváří plný počet členů druhotného semene prostřednictvím svého Syna, Krista Ježíše.
Danish[da]
(Galaterne 3:16) Jehova, som er roden, frembringer det fulde antal medlemmer af den sekundære del af sæden, gennem sin søn, Jesus Kristus.
German[de]
Dieser wird als der primäre Same Abrahams durch den Stamm des Ölbaums versinnbildlicht (Galater 3:16).
Greek[el]
(Γαλάτας 3:16) Ο Ιεχωβά, η ρίζα, παράγει τον πλήρη αριθμό των μελών του δευτερεύοντος σπέρματος μέσω του Γιου του, του Χριστού Ιησού.
English[en]
(Galatians 3:16) Jehovah, the root, produces the full number of members of the secondary seed through his Son, Christ Jesus.
Spanish[es]
Jehová, la raíz, produce la cantidad completa de miembros de la descendencia secundaria mediante su Hijo, Cristo Jesús (Gálatas 3:29).
Finnish[fi]
(Galatalaisille 3:16) Jehova, juuri, tuottaa toissijaisen siemenen täyden jäsenmäärän Poikansa, Kristuksen Jeesuksen, kautta.
Croatian[hr]
On je, kao prvorazredno sjeme Abrahamovo, predočen stablom ili deblom maslinovog drveta (Galaćanima 3:16).
Hungarian[hu]
Jézust, mint Ábrahám elsődleges magvát, az olajfa törzse szemlélteti (Galata 3:16).
Italian[it]
(Galati 3:16) Geova, la radice, produce il completo numero di membri del seme secondario tramite suo Figlio Cristo Gesù.
Japanese[ja]
ガラテア 3:16)根であるエホバは,み子キリスト・イエスを通して副次的な胤の全成員を生み出されます。(
Korean[ko]
(갈라디아 3:16) 뿌리이신 여호와께서는 자기 아들 그리스도 예수를 통하여 이차적 씨의 성원들의 온전한 수를 산출하십니다.
Norwegian[nb]
(Galaterne 3: 16) Jehova, roten, frembringer det fulle antall medlemmer av den sekundære ætt gjennom sin Sønn, Kristus Jesus.
Dutch[nl]
3:16). Via zijn Zoon, Christus Jezus, brengt Jehovah — de wortel — het volledige aantal leden van het secundaire zaad voort (Gal.
Polish[pl]
3:16). Jehowa, którego symbolizuje korzeń, wyłania za pośrednictwem swego Syna, Chrystusa Jezusa, pełną liczbę członków drugorzędnego nasienia (Gal.
Portuguese[pt]
(Gálatas 3:16) Jeová, a raiz, produz o pleno número de membros do descendente secundário, por intermédio de seu Filho, Cristo Jesus.
Romanian[ro]
Acesta, în calitate de descendenţa principală a lui Avraam, este simbolizat de trunchiul măslinului (Galateni 3:16).
Slovenian[sl]
(Galatom 3:16) Jehova kot korenina pa rodi polno število podrejenega semena po svojem Sinu, Jezusu Kristusu.
Sranan Tongo[srn]
3:16). Nanga jepi foe en manpikin, Kristus Jezus, Jehovah — na roetoe — e meki na heri nomroe foe memre foe na tweederang siri (Gal.
Swedish[sv]
(Galaterna 3:16) Jehova, roten, frambringar det fulla antalet medlemmar av dem som i andra hand utgör säden genom sin Son, Kristus Jesus.
Turkish[tr]
(Galatyalılar 3:16) Kök olan Yehova, oğlu Mesih İsa vasıtasıyla ikincil zürriyetin tam sayısını meydana getiriyor.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va là rễ cây, đã sản-xuất ra đủ số các phần-tử của dòng-dõi phụ qua Con Ngài là Giê-su Christ (Ga-la-ti 3:29).
Chinese[zh]
加拉太书3:16)耶和华——树根——通过他的儿子基督耶稣产生了次要后裔成员的全数。(