Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разширяващи се уплътнители за запълване на фуги, Композиции, състави за уплътнителни шнурове, ленти [напр. за врати на автомобили], Материали за уплътняване с кълчища, Лентички за метеорологично време
Czech[cs]
Výplně dilatačních spojů, Těsnění (Materiál na -), Materiály na těsnění, Pásy na izolaci proti počasí
Danish[da]
Tætninger til ekspansionsforbindelser, Tætningsmaterialer, Tætningsmateriale, Vejrstrimler
German[de]
Dichtungen für Dehnungsfugen, Dichtungsmassen, Dichtungsmittel, Dichtungsprofile
Greek[el]
Επενδύσεις αρμών εκτατών, Στεγανοποίησης (Ύλες -), Μέσα στεγανοποίησης, Στεγανοποιητικές ταινίες
English[en]
Expansion joint fillers, Weatherstripping compositions, Caulking, weatherstrips
Spanish[es]
Rellenos para juntas de expansión, Materiales de calafateo, Materiales para estopar, Burletes
Estonian[et]
Paisumisvuukide täitematerjalid, Tihtimisained, Tihtimismaterjalid, Kaitseplekid
Finnish[fi]
Laajennussaumojen täyteaineet, Tiivistysseokset, Tilke, Tiivistenauhat
French[fr]
Garnitures pour joints de dilatation, Matières à calfeutrer, Produits de calfeutrage, Bandes d'étanchéité
Croatian[hr]
Punila za dilatacijske spojeve, Sastavi za brtvene trake radi izolacije od vremenskih uvjeta, Brtvljenje, Spužvasta traka za izolaciju od vjetra
Hungarian[hu]
Dilatációs hézagkitöltők, Időjárásvédő szigetelőanyagok, Tömítések, Huzatfogó szalagok
Italian[it]
Guarnizioni per giunti ad espansione, Materie per turare le fessure, Calafataggio, Strisce di protezione dalle intemperie
Lithuanian[lt]
Deformacinių siūlių sandarinimo tarpikliai, Plyšių sandarinimo medžiagos, Kamšymo medžiagos, Sandarinamieji apvadai
Latvian[lv]
Paplāksnes siltumizplešanās kompensēšanai, Blīvēšanas slokšņu materiāli pret vēju un lietu, Blīvēšanas materiāli, Blīvēšanas profili
Maltese[mt]
Stukkjar tal-ġogi li jespandu, Kompożizzjonijiet għall-istrixxar ta' kontra l-elementi tat-temp, Stukkjar, Weatherstrips
Dutch[nl]
Pakkingen voor expansievoegen, Dichtingsmateriaal, Breeuwmateriaal, Tochtstrips
Polish[pl]
Wypełnienia do szczelin kompensacyjnych, Materiały do uszczelniania okien i drzwi, Szczeliwa, Uszczelnienia do drzwi i okien
Portuguese[pt]
Guarnições para juntas de expansão, Substâncias para calafetar, Calafetagem, Fitas de impermeabilização
Romanian[ro]
Rosturi de dilatare (Umpluturi pentru -), Etanşare (Materiale de -), Călăfătuire, Chedere
Slovak[sk]
Výplne dilatačných spojov, Tesniace hmoty, Tesnenia, Utesňovacie pruhy
Slovenian[sl]
Raztezne fuge, Tesnilne mase, za zaščito pred vremenskimi vplivi, Tesnilni materiali, Trakovi za zatesnitev
Swedish[sv]
Tätningsmassor för expansionsfogar, Tätningsmaterial för dörrar och fönster, Tätningsmassor, Väderremsor