Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ دق الأجراس ؟
Bulgarian[bg]
Защо бият камбаните?
Czech[cs]
Proč zvoní zvony?
German[de]
Warum läuten die Glocken?
Greek[el]
Γιατί χτυπάνε οι καμπάνες;
English[en]
Why are they ringing the bells?
Spanish[es]
¿Por qué hacen sonar las campanas?
Estonian[et]
Miks kellad helisevad?
Persian[fa]
برای چی زنگ ها به صدا دراومدن ؟
Finnish[fi]
Miksi kelloja soitetaan?
French[fr]
Pourquoi ça sonne?
Hebrew[he]
למה מצלצלים בפעמונים?
Croatian[hr]
Zašto zvone zvona?
Hungarian[hu]
Miért szólnak a harangok?
Indonesian[id]
Mengapa mereka membunyikan lonceng?
Italian[it]
Perche'suonano le campane?
Macedonian[mk]
Зошто бијат камбаните?
Norwegian[nb]
Hvorfor ringer de klokkene?
Dutch[nl]
Waarom luiden de klokken?
Portuguese[pt]
Porque tocam os sinos?
Romanian[ro]
De ce trag clopotele?
Russian[ru]
И почему бьют в колокола?
Slovenian[sl]
Zakaj zvonovi zvonijo?
Swedish[sv]
Varför ringer de i klockorna?
Thai[th]
เขาลั่นระฆังทําไม?
Vietnamese[vi]
Sao họ lại đánh chuông?