Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договореностите за съвместно закупуване могат да включват както хоризонтални, така и вертикални споразумения.
Czech[cs]
Ujednání o společném nákupu mohou zahrnovat jak horizontální, tak i vertikální dohody.
Danish[da]
Fælles indkøbsordninger kan omfatte både horisontale og vertikale aftaler.
German[de]
Gemeinsame Einkaufsregelungen können sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen enthalten.
Greek[el]
Οι συμφωνίες από κοινού προμήθειας προϊόντων μπορεί να περιλαμβάνουν τόσο οριζόντιες όσο και κάθετες συμφωνίες.
English[en]
Joint purchasing arrangements may involve both horizontal and vertical agreements.
Spanish[es]
Los arreglos de compra conjunta pueden entrañar tanto acuerdos horizontales como verticales.
Estonian[et]
Ühisostukokkulepped võivad olla seotud nii horisontaal- kui ka vertikaalkokkulepetega.
Finnish[fi]
Yhteisostojärjestelyihin voi liittyä sekä horisontaalisia että vertikaalisia sopimuksia.
French[fr]
Un accord d'achat groupé peut se fonder à la fois sur des accords horizontaux et sur des accords verticaux.
Hungarian[hu]
A közös beszerzési egyezségek horizontális és vertikális megállapodások megkötését is magukban foglalhatják.
Italian[it]
Gli accordi di acquisto in comune possono comprendere accordi sia verticali che orizzontali.
Lithuanian[lt]
Bendro pirkimo susitarimai gali būti susiję ir su horizontaliaisiais, ir su vertikaliaisiais susitarimais.
Latvian[lv]
Kopīgi iepirkuma darījumi var būt saistīti gan ar horizontāliem, gan vertikāliem nolīgumiem.
Maltese[mt]
L-arranġamenti ta’ xiri konġunt jistgħu jinvolvu kemm akkordji orizzontali kif ukoll vertikali.
Dutch[nl]
Collectieve inkoopregelingen kunnen zowel horizontale als verticale overeenkomsten impliceren.
Polish[pl]
Porozumienia o wspólnych zakupach mogą obejmować porozumienia horyzontalne i porozumienia wertykalne.
Portuguese[pt]
Os mecanismos de compra em conjunto podem envolver tanto acordos horizontais como verticais.
Romanian[ro]
Acordurile de achiziție în comun poate implica atât acorduri orizontale, cât și verticale.
Slovak[sk]
Dojednania o spoločnom nákupe sa môžu vzťahovať na horizontálne aj na vertikálne dohody.
Slovenian[sl]
Sporazumi o skupni nabavi lahko zajemajo horizontalne in tudi vertikalne sporazume.
Swedish[sv]
Överenskommelser om gemensamma inköp kan omfatta såväl horisontella som vertikala avtal.