Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ADM отново се опитва да се позове на Насоките от 2006 г., които коригирали Насоките от 1998 г., но за пореден път в това отношение следва да се отговори, че Насоките от 2006 г. не намират приложение в случая(81).
Czech[cs]
Na opakovaný pokus ADM o použití pokynů z roku 2006 jakožto korektiv pokynů z roku 1998, je třeba znovu odpovědět, že pokyny z roku 2006 zde nejsou rozhodné(81).
Danish[da]
ADM’s nye forsøg på at anvende 2006-retningslinjerne som korrektiv til 1998-retningslinjerne skal endnu en gang besvares med, at 2006-retningslinjerne ikke finder anvendelse i den foreliggende sag (81).
Greek[el]
Στην εκ νέου απόπειρα της ADM να ληφθούν υπόψη οι κατευθυντήριες γραμμές του 2006 ως διορθωτικές των κατευθυντήριων γραμμών του 1998, πρέπει για μία ακόμη φορά να λεχθεί ότι οι κατευθυντήριες γραμμές του 2006 δεν ασκούν επιρροή εν προκειμένω (81).
English[en]
In response to ADM’s renewed attempt to apply the 2006 Guidelines as a corrective to the 1998 Guidelines, it must once again be stated that the 2006 Guidelines are not relevant here. (81)
French[fr]
ADM tente une nouvelle fois d’invoquer les lignes directrices de 2006 qui corrigeraient celles de 1998, mais il convient une fois de plus de lui répondre ici que les lignes directrices de 2006 ne s’appliquent pas en l’espèce (81).
Italian[it]
Al reiterato tentativo da parte dell’ADM di ricorrere agli orientamenti del 2006 come correttivo degli orientamenti del 1998 occorre rispondere ancora una volta che gli orientamenti del 2006 non sono applicabili al caso di specie (81).
Lithuanian[lt]
Į pakartotinį ADM bandymą pasitelkti 2006 m. gaires kaip gairių pataisas, vėl atsakytina, kad 2006 m. gairės nėra tiesiogiai susijusios su nagrinėjamu atveju(81).
Latvian[lv]
Uz ADM atkārtoto mēģinājumu piemērot 2006. gada pamatnostādnes kā 1998. gada pamatnostādņu uzlaboto versiju vēlreiz ir jāatbild, ka 2006. gada pamatnostādnes neattiecas uz izskatāmo lietu (81).
Maltese[mt]
B’risposta għal tentattiv ieħor ta’ ADM biex jiġu applikati l-Linji Gwida tal-2006 li kienu jikkoreġu l-Linji Gwida tal-1998, għal darb’oħra għandha tingħata r-risposta li l-Linji Gwida tal-2006 mhumiex rilevanti hawnhekk (81).
Polish[pl]
Wobec ponownej próby ADM, by wytyczne z 2006 r. zastosować jako korektę wytycznych z 1998 r., należy kolejny raz odpowiedzieć, iż wytyczne z 2006 r. nie mają zastosowania w niniejszej sprawie(81).
Portuguese[pt]
Face à nova tentativa da ADM, de invocar as Orientações de 2006 como correcção das Orientações de 1998, cabe responder, uma vez mais, que as Orientações de 2006 não são aqui aplicáveis (81).
Romanian[ro]
La încercarea ADM de a invoca încă o dată Orientările din 2006, care ar corecta Liniile directoare din 1998, trebuie să se răspundă din nou, cu această ocazie, că Orientările din 2006 nu sunt aplicabile în speță(81).