Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Преминаване от течна мая към компресирана мая би изисквало специални машини за филтриране, оборудване за пакетиране, както и хладилни помещения за съхранение
Czech[cs]
Přechod z tekutého droždí na lisované droždí by vyžadoval zvláštní filtrační stroje, balící zařízení a zařízení na uchovávání v chladu
Danish[da]
Et skift fra flydende gær til pressegær ville kræve særlige filtreringsmaskiner, pakningsudstyr og kølerum
German[de]
Bei der Umstellung von Flüssighefe auf Presshefe sind spezielle Filtermaschinen, Packvorrichtungen und Lagerkühlräume erforderlich
Greek[el]
Η αλλαγή από την υγρή ζύμη στην συμπιεσμένη θα απαιτούσε ειδικά μηχανήματα διήθησης, ειδικό εξοπλισμό συσκευασίας και ειδικές εγκαταστάσεις ψυχρής αποθήκευσης
English[en]
A change from liquid yeast to compressed yeast would require special filtration machines, packaging equipment, and cold storage facilities
Spanish[es]
Un cambio de la levadura líquida a la levadura prensada requeriría máquinas especiales de filtración, equipo de envasado, e instalaciones de conservación en cámara frigorífica
Estonian[et]
Üleminek värske pärmi tootmiselt kuivpärmi tootmisele nõuaks spetsiaalseid filtreerimis- ja pakkimisseadmeid ning külmhoidlaid
Finnish[fi]
Siirtyminen nestemäisestä hiivasta puristehiivaan edellyttäisi erityisiä suodatinlaitteita, pakkauslaitteita ja kylmäsäilytystiloja
French[fr]
Passer de la levure liquide à la levure comprimée nécessiterait des machines de filtration spécifiques, des équipements de conditionnement et des chambres froides
Hungarian[hu]
A folyékony élesztőről a sajtolt élesztőre történő átállás speciális szűrőgépeket, csomagoló berendezéseket, valamint hűtött tárolóhelyiséget igényel
Italian[it]
Passare dalla produzione di lievito liquido a quella di lievito compresso richiederebbe macchinari speciali per il filtraggio, attrezzature per il confezionamento e ambienti refrigerati per la conservazione
Lithuanian[lt]
Norint nuo skystųjų mielių pereiti prie presuotųjų mielių, reikėtų specialios filtravimo, pakavimo įrangos ir šaldomų sandėlių
Latvian[lv]
Pārejai no šķidrā rauga ražošanas uz presētā rauga ražošanu būtu nepieciešamas īpašas filtrēšanas, iepakošanas un saldēšanas iekārtas
Maltese[mt]
Bidla minn ħmira likwida għal ħmira kompressa tkun tinħtieġ magni tal-filtrazzjoni speċjali, apparat tal-ippakeġġjar, u faċilitajiet għall-ħażna refriġerata
Dutch[nl]
Een overschakeling van vloeibare gist naar geperste gist zou speciale filtermachines, verpakkingsinstallaties en gekoelde opslagfaciliteiten vereisen
Polish[pl]
Przejście z drożdży płynnych na prasowane wymagałoby specjalnych urządzeń filtrujących i pakujących oraz chłodni do przechowywania
Portuguese[pt]
A passagem da levedura líquida para a levedura prensada exigiria a presença de máquinas de filtragem especiais, de equipamentos de embalagem, bem como de câmaras frigoríficas
Romanian[ro]
Trecerea de la drojdie lichidă la drojdie comprimată ar necesita tehnici speciale de filtrare, echipamente de ambalare și instalații de depozitare la rece
Slovak[sk]
Prechod z výroby tekutého droždia na lisované droždie by si vyžiadal špeciálne filtračné stroje, baliace zariadenie a chladiarenské zariadenia
Slovenian[sl]
Pri prehodu s tekočega na stisnjen kvas bi bili potrebni posebni stroji za filtriranje, oprema za pakiranje in hladilni prostori
Swedish[sv]
En omställning från tillverkning av flytande jäst till pressjäst skulle kräva särskilda filtreringsmaskiner, förpackningsutrustning och kyllager