Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Aber einen jungen Mann, der sich gut darauf vorbereitet hat, ein Missionar zu werden, wird die Einstellung auf die Belastungen der Missionsarbeit und des Missionarslebens nicht überwältigen, bedrücken oder einengen.
English[en]
But for a young man well on his way to becoming a missionary, the basic adjustment to the rigors of missionary work and lifestyle will not be overwhelming, burdensome, or constraining.
French[fr]
Mais pour un jeune homme bien parti pour devenir missionnaire, les adaptations de base aux rigueurs de l’activité et du mode de vie missionnaire ne seront ni accablantes, ni lourdes, ni contraignantes.
Italian[it]
Eppure, per un giovane che si è preparato bene a diventare un missionario, gli adattamenti basilari ai rigori del lavoro missionario e del suo stile di vita non saranno insopportabili, pesanti o limitanti.
Japanese[ja]
けれども宣教師になるうえでよく準備してきた若い男性にとって,宣教師としての厳しい活動と生活に適応するのは,さほど圧倒されるようなことでもなければ,重荷になったりストレスとなったりすることでもありません。
Korean[ko]
그러나 선교사가 될 준비를 잘 갖춘 청남은 선교 사업의 엄격한 기본 사항을 감당하지 못하거나, 이에 대해 부담 또는 강요받는 듯한 느낌을 받지 않을 것입니다.
Portuguese[pt]
Porém, para um rapaz que se preparou bem para se tornar um missionário, o ajuste básico aos rigores da obra e ao estilo de vida missionária não será opressivo nem constrangedor.
Russian[ru]
Но для молодого человека, который уже давно готовится стать миссионером, привыкание к суровости миссионерского труда и образа жизни не будет слишком тяжелым, обременительным или сковывающим.