Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dem Delphin macht der ungeheure Wasserdruck nichts aus, weil sein Brustkorb äußerst elastisch ist. Deshalb übersteht das Tier das Tauchen in große Tiefen unbeschadet.
Greek[el]
Και όσον αφορά την συντριβή από πίεσι, ο σκελετός του δελφινιού είναι εξαιρετικά ελαστικός και συνεπώς, μπορεί να συμπιεσθή στα βάθη χωρίς να πάθη βλάβη.
English[en]
As far as the crushing pressure is concerned, the dolphin’s rib cage is extremely elastic and, therefore, can be compressed in the depths without damage.
Spanish[es]
En cuanto a la presión aplastante, la caja torácica del delfín es muy elástica y, por lo tanto, puede comprimirse sin sufrir daño a grandes profundidades.
Finnish[fi]
Tavaton paine ei haittaa delfiiniä, sillä sen rintakehä on erittäin joustava. Siksi eläin kestää syvälle sukeltamisen vahingoittumatta.
French[fr]
Enfin, la souplesse de la cage thoracique du dauphin lui permet de supporter des pressions écrasantes.
Italian[it]
Per quanto riguarda la schiacciante pressione, la cassa toracica del delfino è estremamente elastica e, perciò, in profondità può essere compressa senza danno.
Japanese[ja]
水圧に関しては,イルカの肋骨の骨組みが非常に伸縮性に富んでいるため,深いところで圧縮されても害を被ることはありません。
Korean[ko]
압력에 관한 한, 돌고래의 늑골 구조는 극히 탄력성이 있으며, 따라서 수중에서 무난히 압축될 수 있다.
Norwegian[nb]
Delfinens brystkasse er dessuten usedvanlig elastisk og kan derfor så lenge dyret er under det høye trykket, presses sammen nede i dypet uten at det oppstår noen skader.
Dutch[nl]
Wat de verpletterende druk aangaat, de ribbenkast van een dolfijn is bijzonder veerkrachtig en kan daardoor in de diepte zonder nadelige gevolgen worden ingedrukt.
Portuguese[pt]
Quanto à compressão, a caixa torácica dos golfinhos é extremamente elástica, portanto pode ser comprimida nas profundidades sem sofrer dano.
Swedish[sv]
Delfinens bröstkorg är utomordentligt elastisk och kan därför, så länge som det väldiga trycket råder, tryckas samman nere i djupet utan att det uppstår någon skada.