Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ድርጊቷ ለጾታ ጥቃት አጋለጣት።
Bemba[bem]
Ici calengele ukuti acendwe.
Bislama[bi]
Nao wan boe Kenan i fosem Daena blong slip wetem hem.
Bangla[bn]
আর এর ফলে দীণা যৌন হয়রানির শিকার হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Misangpot kini sa paglugos kaniya.
Danish[da]
Det førte til at hun blev voldtaget.
German[de]
Die Folge war, daß ihr sexuell Gewalt angetan wurde (1.
Ewe[ee]
Esia na wodɔ egbɔ sesẽe.
Greek[el]
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να πέσει θύμα σεξουαλικής επίθεσης.
English[en]
This led to her being sexually assaulted.
Finnish[fi]
Seurauksena oli, että Dina raiskattiin.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך היא הותקפה מינית (בראשית ל”ד:1, 2).
Hindi[hi]
उनके साथ संगति करने की वजह से दीना के साथ बलात्कार हो गया।
Hiligaynon[hil]
Nagdul-ong ini sa paglugos sa iya.
Croatian[hr]
To je dovelo do toga da je bila silovana (1.
Indonesian[id]
Ini mengakibatkan Dina akhirnya diperkosa.
Igbo[ig]
Nke a mere ka a kwaso ya iko.
Iloko[ilo]
Daytoy ti nangiturong iti pannakaramesna.
Italian[it]
Come risultato, fu violentata.
Japanese[ja]
そのような娘たちと付き合った結果,ディナは性的暴行を受けてしまいました。(
Kalaallisut[kl]
Pingitsaalillugulu arnerifigineqarpoq.
Kannada[kn]
ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವಳು ಲೈಂಗಿಕ ದುರಾಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾದಳು.
Korean[ko]
그러한 교제로 인해 디나는 성폭행을 당하고 말았습니다.
Latvian[lv]
Tas beidzās ar to, ka Dīna tika izvarota.
Malagasy[mg]
Nanjary nosavihin’olona izy, noho izany.
Malayalam[ml]
ദീനായുടെ മോശമായ സഹവാസം അവളെ ലൈംഗിക അതിക്രമത്തിന് ഇരയാക്കി.
Maltese[mt]
Dan wassalha biex xi ħadd attakkaha sesswalment.
Nepali[ne]
गलत संगतले गर्दा तिनी बलात्कृत हुन पुगिन्।
Northern Sotho[nso]
Se se ile sa lebiša go hlaselweng ga gagwe ka tša botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinachititsa kuti agwiriridwe.
Papiamento[pap]
Esaki a hiba cu el a ser violá.
Portuguese[pt]
Por causa disso, ela acabou sendo violentada.
Sinhala[si]
මෙම නරක ආශ්රය නිසා ඇය ලිංගික අතවරයකට ගොදුරු විය.
Shona[sn]
Izvi zvakaita kuti abatwe chibharo.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa etsa hore a hlaseloe ka likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
Det ledde till att hon blev våldtagen.
Swahili[sw]
Tokeo ni kwamba alibakwa.
Congo Swahili[swc]
Tokeo ni kwamba alibakwa.
Tamil[ta]
விளைவு, இந்த தவறான கூட்டுறவு தீனாளின் கற்பை சூறையாடியது.
Telugu[te]
దాని మూలంగా ఆమె లైంగిక దాడికి గురైంది.
Thai[th]
สิ่ง นี้ ทํา ให้ เธอ ประสบ กับ การ ทํา ร้าย ทาง เพศ.
Tigrinya[ti]
ምስኣተን ምሕባራ ብጾታዊ ርክብ ከም እትዕመጽ ገይርዋ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ito’y humantong sa paghalay sa kaniya.
Tswana[tn]
Seno se ne sa felela ka gore a tlhaselwe ka tlhakanelodikobo.
Tok Pisin[tpi]
Daina i raun wantaim ol kain meri olsem na dispela i mekim na wanpela man i mekim pasin nogut long em.
Turkish[tr]
Bu, onun cinsel saldırıya uğramasına yol açtı.
Tsonga[ts]
Leswi swi n’wi pete ekhombyeni ra ku hlaseriwa hi tlhelo ra rimbewu.
Twi[tw]
Eyi ma wɔtoo no mmonnaa.
Xhosa[xh]
Oku kwakhokelela ekubeni ahlaselwe ngokwesini.
Yoruba[yo]
Èyí mú kí wọ́n bá a ṣèṣekúṣe.
Chinese[zh]
由于她跟那些以行为放荡闻名的迦南女子为伍,结果,她后来被人奸污了。(
Zulu[zu]
Lokhu kwaholela ekutheni adlwengulwe.