Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използва се процедурата, описана при метода за определяне на транс-ненаситени мастни киселини (вж. приложение Ха).
Czech[cs]
Je nutno použít postup popsaný v metodě pro stanovení trans-nenasycených mastných kyselin (viz příloha X A).
Danish[da]
Den fremgangsmåde, der er beskrevet under metoden til bestemmelse af umættede transfedtsyrer, anvendes (se bilag X A).
German[de]
Es ist das Verfahren anzuwenden, das im Rahmen der Methode zur Bestimmung von trans-Fettsäuren beschrieben wurde (siehe Anhang X A).
Greek[el]
Πρέπει να ακολουθείται η διαδικασία που περιγράφεται στη μέθοδο προσδιορισμού των trans ακόρεστων λιπαρών οξέων (βλ. παράρτημα Χ «Α»).
English[en]
The procedure described in the method for the determination of trans-unsaturated fatty acids must be used (see Annex X A).
Spanish[es]
Se ha de utilizar el procedimiento descrito en el método para la determinación de los ácidos grasos insaturados trans (véase el anexo X A).
Estonian[et]
Kasutada tuleb trans-küllastumata rasvhapete määramiseks kirjeldatud meetodit (vt X A lisa).
Finnish[fi]
On käytettävä tyydyttymättömien trans-rasvahappoja varten laaditussa menetelmässä (ks. Liite X a) kuvattua menettelyä.
French[fr]
Il y a lieu de recourir à la procédure décrite dans la méthode de détermination des acides gras insaturés trans (voir Annexe X A).
Hungarian[hu]
A telítetlen transz-zsírsavak meghatározásához használatos módszernél leírtak alkalmazandók (X. A. melléklet).
Italian[it]
Il procedimento da impiegare è quello descritto nel metodo per la determinazione degli acidi grassi trans-insaturi (v. Allegato X A).
Lithuanian[lt]
Turi būti taikoma procedūra, apibūdinta trans-nesočiųjų riebalų rūgščių nustatymo metodo aprašyme (žr. Xa priedą).
Latvian[lv]
Jāizmanto procedūras, kas aprakstītas trans-nepiesātināto taukskābju noteikšanas metodē (skatīt XA pielikumu).
Maltese[mt]
Trid tintuża l-proċedura deskritta fil-metodu biex jiġu stabbiliti l-aċidi xaħmin mhux issaturati trans (ara l-Anness X A).
Dutch[nl]
De in de methode voor de bepaling van onverzadigde transvetzuren beschreven procedure moet worden gebruikt (zie bijlage X.A).
Polish[pl]
Należy zastosować procedurę opisaną w metodzie oznaczania nienasyconych kwasów tłuszczowych trans (zob. załącznik X A).
Portuguese[pt]
O processo a utilizar é o descrito no método para determinação dos ácidos gordos insaturados trans (ver o anexo XA).
Romanian[ro]
Trebuie să se utilizeze procedura descrisă în metoda pentru determinarea acizilor grași nesaturați trans (a se vedea anexa X A).
Slovak[sk]
Musí sa použiť postup opísaný v metóde pre stanovovanie trans-nenasýtených mastných kyselín (pozri prílohu X A).
Slovenian[sl]
Uporabiti je treba postopek, ki je opisan pri metodi za določanje trans-nenasičenih maščobnih kislin (glej Prilogo X A).
Swedish[sv]
Det förfarande som beskrivs i metoden för bestämning av omättade transfettsyror ska användas (se bilaga X A).