Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الماضي عندما انتشرت الكلمة المكتوبة، ظن البشر أننا سنفقد قدرتنا على التذكر.
Azerbaijani[az]
Nə vaxtsa gördük ki, yazı kəşf edildi insanlar hafizələrinin itəcəyini düşündülər.
Czech[cs]
V určitém období jsme viděli všudypřítomné psané slovo, lidé se obávali ztráty schopnosti pamatovat si.
German[de]
Irgendwann setzte sich das geschriebene Wort durch, und man fürchtete um das Auswendiglernen.
English[en]
At a point in time we saw the written word become pervasive, people thought we would lose our ability to memorize.
Spanish[es]
En algún momento, vimos a la palabra escrita aparecer en todos lados, la gente creyó que perderíamos la habilidad de memorizar.
Persian[fa]
در مرحلهای از زمان که ما شاهد بودیم کلام نوشتاری فراگیر شد، مردم فکر می کردند توانایی خود برای بخاطر سپردن را از دست می دهیم.
French[fr]
À un moment donné, les mots écrits sont devenus omniprésents, les gens pensaient que nous perdrions notre mémoire.
Hebrew[he]
כשראינו בשלב מסויים את התפשטות המילה הכתובה, אנשים חשבו שנאבד את היכולת לזכור.
Croatian[hr]
U točci vremena kad smo vidjeli kako pisana riječ sve više prožima, ljudi su mislili kako ćemo izgubiti našu sposobnost pamćenja.
Hungarian[hu]
Amikor elterjedt a nyomtatott írás, az emberek azt hitték, elvész az emlékezőtehetségünk.
Italian[it]
E, quando assistette alla diffusione della scrittura, la gente pensò di perdere la capacità di memorizzare.
Japanese[ja]
書かれたもので 溢れるのを見た人々は 記憶力が失われるのでは と思ったものです
Burmese[my]
စာတွေကို ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု ပေါ်လာတော့ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ မှတ်ဉာဏ်တွေ ဆုံးရှုံးကြတော့မှာဘဲလို့ ထင်မြင်ခဲ့ကြတယ်။
Portuguese[pt]
A certa altura, vimos a palavra escrita tornar-se universal. As pessoas pensaram perder a capacidade de memorizar.
Romanian[ro]
La un moment dat am văzut cum cuvântul scris a devenit omniprezent, iar oamenii au crezut că vom pierde abilitatea de a memora.
Russian[ru]
В какой-то момент мы увидели, что распространилась письменность, и подумали, что потеряем способность к запоминанию.
Serbian[sr]
U jednom trenutku smo videli kako pisana reč počinje da preovlađuje, ljudi su smatrali da ćemo izgubiti sposobnost pamćenja.
Turkish[tr]
Yazılı kelimelerin kalıcı olduğunu anladığımız zaman insanlar ezber yeteneğimizin kaybolacağını sandılar.
Ukrainian[uk]
Коли ми побачили, що письмове слово стало поширеним, люди думали, що ми втратимо вміння запам'ятовувати.
Vietnamese[vi]
Đã có lúc khi chữ viết trở nên phổ biến, người ta đã nghĩ chúng ta sẽ mất khả năng ghi nhớ.
Chinese[zh]
在某个时间点我们看到书写文字的蔓延, 人们认为我们会丧失记忆的能力。