Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان كآبة ما بعد الولادة هي ظاهرة مُوغِلة في القِدَم.
Bulgarian[bg]
Следродовата депресия е феномен с дълга история.
Cebuano[ceb]
Ang postpartum depression maoy usa ka abnormalidad nga dugay nang naglungtad.
Czech[cs]
Poporodní deprese není nic nového.
Danish[da]
Også før i tiden har man kendt til fødselsdepressioner.
German[de]
Das Phänomen der Wochenbettdepressionen lässt sich weit in die Vergangenheit zurückverfolgen.
Ewe[ee]
Vidzidzi megbe blanuiléle nye nusi dzɔna tso gbaɖegbe ke.
Greek[el]
Η επιλόχεια κατάθλιψη αποτελεί φαινόμενο με μεγάλη ιστορία.
English[en]
Postpartum depression is a phenomenon with a long history.
Spanish[es]
La depresión posparto es un fenómeno muy antiguo.
Estonian[et]
Sünnitusjärgsel depressioonil kui nähtusel on pikk ajalugu.
Finnish[fi]
Synnytyksen jälkeisellä masennuksella on pitkä historia.
French[fr]
La dépression postnatale ne date pas d’aujourd’hui.
Hebrew[he]
דיכאון שלאחר לידה הינה תופעה בעלת היסטוריה ארוכה.
Croatian[hr]
Fenomen postpartalne depresije odavna je poznat.
Hungarian[hu]
A szülés utáni depresszió régóta ismert jelenség.
Indonesian[id]
Depresi pascapersalinan bukan merupakan fenomena baru.
Iloko[ilo]
Karkarna ti postpartum depression ken nabayagen ti pakasaritaanna.
Italian[it]
La depressione postpartum è un fenomeno che ha una storia lunga.
Kalaallisut[kl]
Aamma itsaq ernereernermi depressioneqartarneq ilisimaneqarpoq.
Lithuanian[lt]
Gimdyvių depresija žinoma nuo senų laikų.
Latvian[lv]
Pēcdzemdību depresija ir parādība ar visai senu vēsturi.
Macedonian[mk]
Постнаталната депресија е појава што има долга историја.
Malayalam[ml]
പ്രസവാനന്തര വിഷാദം എന്ന പ്രതിഭാസത്തിന് ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്.
Maltese[mt]
Id- dipressjoni wara t- twelid taʼ tarbija hija fenomenu li jmur lura fl- istorja.
Norwegian[nb]
Postpartum depresjon er langt fra noe nytt.
Dutch[nl]
Een postpartumdepressie is een verschijnsel met een lange geschiedenis.
Nyanja[ny]
Vutoli silinayambe lero koma n’lakalekale.
Polish[pl]
Depresja poporodowa ma długą historię.
Portuguese[pt]
A depressão pós-parto tem uma longa história.
Romanian[ro]
Depresia postnatală este un fenomen cu o istorie lungă.
Russian[ru]
Такое расстройство, как послеродовая депрессия, известно уже с давних пор.
Slovak[sk]
Popôrodná depresia je fenomén s dlhou históriou.
Slovenian[sl]
Poporodna depresija je pojav z dolgo zgodovino.
Shona[sn]
Kuora mwoyo kunouya pashure pokusununguka kune nhoroondo refu.
Albanian[sq]
Depresioni i paslindjes është një dukuri që ekziston prej shumë kohësh.
Serbian[sr]
Posleporođajna depresija je pojava za koju se dugo zna.
Southern Sotho[st]
Ho tepella maikutlo ho bang teng ka mor’a ho pepa ke ntho ea khale.
Swedish[sv]
Postnatal depression är ett fenomen med en lång historia.
Swahili[sw]
Ugonjwa wa kushuka moyo baada ya kujifungua umekuwapo tangu zamani za kale.
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa wa kushuka moyo baada ya kujifungua umekuwapo tangu zamani za kale.
Tamil[ta]
போஸ்ட்பார்ட்டம் டிப்ரஷன் காலம் காலமாய் இருந்து வந்திருக்கிறது. பொ. ச.
Thai[th]
ภาวะ ซึมเศร้า หลัง คลอด มี ประวัติ มา นาน แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang postpartum depression ay isang hiwagang may mahabang kasaysayan.
Tswana[tn]
Bolwetse jwa go tshwenyega thata mo maikutlong ga bo bolo go nna gone.
Tongan[to]
Ko e loto-mafasia hili ‘a e fā‘elé ko ha me‘a ngalikehe ia ‘oku ‘i ai hono hisitōlia fuoloa.
Turkish[tr]
Doğum sonrası depresyonun uzun bir geçmişi vardır.
Tsonga[ts]
I khale vanhu va karhatiwa hi ntshikilelo lowu vaka kona endzhaku ko bebula.
Twi[tw]
Awo akyi adwenemhaw yɛ yare bi a ɛho abakɔsɛm akyɛ.
Ukrainian[uk]
Післяпологова депресія — явище далеко не нове.
Xhosa[xh]
Kudala lwabakho udandatheko emva kokubeleka.
Chinese[zh]
许久以前,人已认识产后抑郁症。
Zulu[zu]
Ukucindezeleka kwangemva kokubeletha akukusha.