Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кипър трябва да гарантира, че временното прекратяване на индексирането на заплатите в целия публичен сектор остава в сила до края на програмата.
Czech[cs]
Kypr zajistí, aby do konce programu byla i nadále pozastavena indexace mezd v širším veřejném sektoru.
Danish[da]
Cypern sikrer, at lønindekseringssystemet inden for den offentlige sektor som helhed forbliver suspenderet indtil programmets afslutning.
Greek[el]
Η Κύπρος διασφαλίζει ότι η αναστολή της τιμαριθμικής αναπροσαρμογής των μισθών στον ευρύτερο δημόσιο τομέα παραμένει σε ισχύ έως το τέλος του προγράμματος.
English[en]
Cyprus shall ensure that the suspension of wage indexation in the wider public sector remains in place until the end of the programme.
Spanish[es]
Chipre garantizará que la suspensión de la indización de los salarios en el conjunto del sector público siga en vigor hasta el final del programa.
Estonian[et]
Küpros tagab palkade indekseerimise peatamise laiemas avalikus sektoris programmi kestuse ajaks.
Finnish[fi]
Kyproksen on varmistettava, että palkkojen indeksoinnin keskeyttäminen pysyy voimassa koko julkisella sektorilla ohjelman loppuun asti.
French[fr]
Chypre veille à ce que le blocage de l’indexation des salaires dans le secteur public élargi soit maintenu jusqu’à la fin du programme.
Croatian[hr]
Cipar osigurava da suspenzija indeksacije plaća u širem javnom sektoru ostane na snazi do kraja programa.
Italian[it]
Cipro provvede affinché la sospensione dell’indicizzazione dei salari nel settore pubblico in senso lato resti in vigore fino alla fine del programma.
Lithuanian[lt]
Kipras užtikrina, kad darbo užmokesčio indeksavimo sustabdymas visame viešajame sektoriuje liktų galioti iki programos pabaigos.
Latvian[lv]
Kipra nodrošina, ka algu indeksācijas atlikšana plašākā publiskajā sektorā paliek spēkā līdz programmas beigām.
Maltese[mt]
Ċipru għandu jiżgura li s-sospensjoni tal-indiċjar tal-pagi fis-settur pubbliku usa’ jibqa’ fis-seħħ sat-tmiem tal-programm.
Dutch[nl]
Cyprus zorgt ervoor dat de opschorting van de loonindexatie in de bredere publieke sector tot het einde van het programma van kracht blijft.
Polish[pl]
Cypr zapewnia utrzymanie zawieszenia indeksacji płac w szeroko rozumianym sektorze publicznym do końca okresu objętego programem.
Portuguese[pt]
Compete a Chipre garantir que a suspensão da indexação dos salários no setor público em geral se mantém em vigor até ao final do programa.
Slovak[sk]
Cyprus zabezpečí, aby indexácia miezd v širšom verejnom sektore zostala pozastavená až do konca programu.
Slovenian[sl]
Ciper zagotovi, da opustitev indeksacije plač v širšem javnem sektorju ostane v veljavi do konca programa.
Swedish[sv]
Cypern ska säkerställa att upphävandet av löneindexeringen i den offentliga sektorn i vidare mening kvarstår fram till programmets slut.