Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като адресът на SC не е известен, решението, с което се слага край на производството, е връчено само на посочения особен представител.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že adresa SC nebyla známa, bylo rozhodnutí, kterým se končí řízení, doručováno pouze shora uvedenému opatrovníkovi.
Danish[da]
Eftersom SC’s bopæl var ukendt, blev afgørelsen forkyndt for nævnte værge.
German[de]
Da die Anschrift von SC unbekannt war, wurde die verfahrensabschließende Entscheidung nur dem Kurator zugestellt.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η διεύθυνση της SC δεν ήταν γνωστή, η απόφαση με την οποία περατώθηκε η δίκη επιδόθηκε μόνον στον ως άνω επίτροπο.
English[en]
As SC’s address is not known, the decision closing the proceedings was served only on the guardian ad litem.
Spanish[es]
Por desconocerse la dirección de SC, la resolución por la que se ponía fin a la instancia fue notificada únicamente al referido representante.
Estonian[et]
Kuna SC aadress ei olnud teada, toimetati kohtuotsus kätte määratud esindajale.
Finnish[fi]
Koska SC:n osoite ei ole tiedossa, käsittelyn päätteeksi annettu ratkaisu toimitettiin vain edunvalvojalle.
French[fr]
L’adresse de SC n’étant pas connue, la décision mettant fin à l’instance n’a été signifiée qu’audit tuteur.
Croatian[hr]
Imajući u vidu činjenicu da adresa osobe SC nije bila poznata, odluka o okončanju postupka dostavljena je samo navedenom privremenom zastupniku.
Hungarian[hu]
Mivel SC ismeretlen helyen tartózkodott, az eljárást befejező határozatot csak az említett ügygondnok részére kézbesítették.
Italian[it]
Dato che l’indirizzo di SC non era conosciuto, la decisione che ha concluso il procedimento è stata notificata solo a detto tutore.
Lithuanian[lt]
Sprendimas, kuriuo buvo užbaigtas procesas, buvo įteiktas tik minėtam kuratoriui, nes SC adresas nebuvo žinomas.
Latvian[lv]
Tā kā SC adrese nebija zināma, lēmums par lietas izbeigšanu tika paziņots tikai pārstāvim.
Maltese[mt]
Peress li l-indirizz ta’ SC ma kienx magħruf, id-deċiżjoni li tingħalaq il-kawża ġiet innotifikata biss lil dan il-kuratur.
Dutch[nl]
Daar het adres van SC niet bekend was, werd de eindbeslissing alleen aan de mandataris betekend.
Polish[pl]
Jako że miejsce pobytu SC nie było znane, orzeczenie kończące postępowanie w sprawie w danej instancji doręczono jedynie jej kuratorowi.
Portuguese[pt]
Uma vez que o endereço de SC não era conhecido, a decisão que pôs termo à instância apenas foi notificada ao curador ad litem.
Romanian[ro]
Adresa lui SC nefiind cunoscută, hotărârea prin care s‐a finalizat judecata nu a fost comunicată decât curatorului respectiv.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že adresa SC bola neznáma, rozhodnutie o ukončení konania sa doručilo len ustanovenému opatrovníkovi.
Slovenian[sl]
Ker naslov SC ni bil znan, je bila odločba, s katero je bil končan postopek na tej stopnji, vročena le navedenemu skrbniku.
Swedish[sv]
Eftersom SC:s adress var okänd, delgavs endast den gode mannen det slutliga avgörandet i målet.