Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази система би могла да включва поземлена стратегия в областите, подложени на натиск от страна на градовете, за да се насърчат нови производители да се устроят там;
Czech[cs]
Tento systém by mohl zahrnovat pozemkovou strategii pro oblasti, jež nejvíce čelí tlaku ze strany měst, s cílem usnadnit usazování novým výrobcům;
Danish[da]
Deri kunne også indgå en arealstrategi i de områder, der især er truet af den bymæssige udvikling for at fremme, at nye producenter etablerer sig;
German[de]
In Gebieten, in denen der Urbanisierungsdruck besonders stark ist, könnte in diesem Zusammenhang auch eine Raumordnungsstrategie entworfen werden, um die Ansiedlung neuer Erzeuger zu erleichtern.
Greek[el]
Το σύστημα θα μπορούσε να περιλαμβάνει μια στρατηγική για τη γη στις περιοχές όπου υφίστανται αστικές πιέσεις, για να διευκολυνθεί η εγκατάσταση νέων παραγωγών·
English[en]
This system could include a land-use planning strategy in areas particularly subject to urban pressure in order to encourage new producers to set up there;
Spanish[es]
Este sistema podría incluir una estrategia territorial en las zonas más sometidas a la presión urbana, con el fin de facilitar el asentamiento de nuevos productores;
Estonian[et]
See süsteem võiks sisaldada maakasutuse planeerimise strateegiat kõige enam linnastumise surve all olevate piirkondade jaoks, et lihtsustada uute tootjate juurdetulemist.
Finnish[fi]
Järjestelmään voitaisiin myös sisällyttää maankäyttöstrategia niitä alueita varten, joihin kaupunkirakentamisen paine kohdistuu kaikkein voimakkaimmin, jotta voitaisiin helpottaa uusien tuottajien asettumista kyseisille alueille.
French[fr]
Ce système pourrait intégrer une stratégie foncière dans les zones les plus soumises à la pression urbaine, afin de faciliter l'installation de nouveaux producteurs;
Hungarian[hu]
Egy ilyen rendszer a városi nyomásnak leginkább kitett övezetekben magába foglalhatna egy területhasznosítási stratégiát is, hogy megkönnyítse az új termelők letelepedését;
Italian[it]
Questo sistema potrebbe comprendere una strategia fondiaria nelle zone più esposte alla pressione urbana, per facilitare l'insediamento di nuovi produttori;
Lithuanian[lt]
Ši sistema galėtų apimti ypatingą miestų spaudimą patiriančių zonų žemės naudojimo planavimo strategiją, kad šiose zonose būtų skatinami įsikurti nauji gamintojai;
Latvian[lv]
Šajā sistēmā varētu iekļaut zemes izmantošanas stratēģiju zonām, kuras visvairāk pakļautas pilsētu spiedienam, lai tādējādi piesaistītu tām jaunus ražotājus;
Maltese[mt]
Din is-sistema tista’ tinkludi strateġija tal-ippjanar tal-użu tal-art f’żoni li huma partikolarment soġġetti għal pressjoni urbana sabiex il-produtturi l-ġodda jitħeġġu jibbażaw in-negozju tagħhom hemm;
Dutch[nl]
Dat zou ook een grondstrategie kunnen omvatten voor gebieden die het meest onder stedelijke druk staan, om ervoor te zorgen dat nieuwe producenten zich daar gemakkelijker kunnen vestigen.
Polish[pl]
System ten mógłby obejmować strategię zarządzania gruntami w strefach najbardziej narażonych na presję wynikającą z rozwoju miast, aby ułatwić start nowym producentom.
Portuguese[pt]
Este sistema poderia integrar uma estratégia fundiária nas zonas mais sujeitas à pressão urbana, para facilitar o estabelecimento de novos produtores;
Romanian[ro]
Acest sistem ar putea integra o strategie funciară în zonele cele mai supuse presiunii urbane, pentru a înlesni instalarea de noi producători;
Slovak[sk]
Tento systém by mohol zahŕňať pozemkovú stratégiu pre oblasti, ktoré sú najviac vystavené tlaku miest, aby sa noví výrobcovia mohli v danej lokalite ľahšie usadiť;
Slovenian[sl]
V ta sistem bi bila lahko vključena strategija rabe zemljišč na območjih, ki so najbolj izpostavljena urbanemu pritisku, da bi se olajšal začetek dejavnosti novih proizvajalcev;
Swedish[sv]
Detta system skulle även kunna omfatta en markanvändningsstrategi för områden som är särskilt drabbade av trycket från städerna, i syfte att främja etablering av nya producenter.