Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المحاصرين في الحلقة المفرغة المتمثلة في القيام بنفسك.
Bulgarian[bg]
В капан в един порочен кръг на вашето собствено дело.
Bosnian[bs]
Zatočeni u začaranom krugu za kojeg ste osobno odgovorni.
Czech[cs]
Jste chyceni v bludném kruhu vašich vlastních činů.
Greek[el]
Παγιδευμένοι, σε έναν φαύλο κύκλο.
English[en]
Trapped in a vicious circle of your own doing.
Spanish[es]
Atrapados en un círculo vicioso por ustedes mismos.
Finnish[fi]
Ansassa oman tekemisienne ilkeässä piirissä.
French[fr]
Pris au piège dans le cercle vicieux de votre propre réalité.
Hebrew[he]
כך שלא תפקפקו במצבים אליו תקלעו, כאשר תהיו לכודים במעגלים רשעיים שאתם יצרתם.
Croatian[hr]
Zatočeni u začaranom krugu za kojeg ste osobno odgovorni.
Indonesian[id]
Terjebak dalam lingkaran setan dari perbuatanmu sendiri.
Lithuanian[lt]
Įkalinti savo sugalvotame žiauriame rate.
Dutch[nl]
Gevangen in'n vicieuze cirkel van jouw eigen handelen.
Polish[pl]
Uwięzieni w przeklętym kręgu własnych działań.
Portuguese[pt]
Preso em um círculo vicioso do seu próprio trabalho.
Romanian[ro]
Prinşi într-un cerc vicios al faptelor voastre.
Russian[ru]
Захваченные в порочный круг собственных действий
Slovenian[sl]
Ujeti v začaranem krogu, ki ste ga sami ustvarili.
Serbian[sr]
Zarobljeni u krugu svojih radnji.
Turkish[tr]
Kendi eylemlerinizin habis kısır döngüsü içinde tutsak olarak.