Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След като тези нови доказателства бяха представени в откритото досие, китайският производител износител внесе искане за корекция за нивото на търговия.
Czech[cs]
Na základě těchto nových důkazů obsažených ve veřejně přístupné složce požádal čínský vyvážející výrobce o úpravu o rozdíly v obchodní úrovni.
Danish[da]
Efter at nye beviser blev gjort tilgængeligt i det åbne dossier, anmodede den kinesiske eksporterende producent om justering for handelsled.
German[de]
Auf der Grundlage dieser neuen Nachweise im einsehbaren Dossier beantragte der chinesische ausführende Hersteller eine Berichtigung für Unterschiede bei der Handelsstufe.
Greek[el]
Μετά την προσθήκη των νέων αυτών αποδεικτικών στοιχείων στον ανοικτό φάκελο, ο Κινέζος παραγωγός-εξαγωγέας υπέβαλε αίτηση προσαρμογής για το στάδιο εμπορίας.
English[en]
Following that new evidence being placed on the open file, the Chinese exporting producer submitted a level of trade adjustment claim.
Spanish[es]
A raíz de esta nueva prueba en el expediente abierto, el productor exportador chino presentó una solicitud de ajuste en concepto de fase comercial.
Estonian[et]
Pärast nende uute tõendite lisamist avatud toimikusse esitas Hiina eksportiv tootja kaubandustasandi kohandamise väite.
Finnish[fi]
Kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja toimitti avoimeen asiakirja-aineistoon sisällytetyn uuden näytön perusteella pyynnön kaupan portaan mukaan tehtävästä oikaisusta.
French[fr]
À la suite de l'ajout de ce nouvel élément de preuve au dossier public, le producteur-exportateur chinois a présenté une demande d'ajustement au titre de différences des stades commerciaux.
Croatian[hr]
Na temelju tih novih dokaza u otvorenom spisu kineski proizvođač izvoznik podnio je zahtjev za prilagodbu razine trgovine.
Hungarian[hu]
Miután ez az új tény bekerült a nyilvános aktába, a kínai exportáló gyártó kérelmet nyújtott be a kereskedelmi szintek különbségeinek kiigazítására.
Italian[it]
Dopo che tale nuova prova è stata inclusa nel fascicolo pubblico, il produttore esportatore cinese ha presentato una richiesta di adeguamento per lo stadio commerciale.
Lithuanian[lt]
Į nekonfidencialią bylą įtraukus naujų įrodymų Kinijos eksportuojantis gamintojas pateikė prašymą koreguoti prekybos lygį.
Latvian[lv]
Pēc šo jauno pierādījumu iekļaušanas publiskajā dokumentā minētais Ķīnas ražotājs eksportētājs iesniedza apgalvojumu par tirdzniecības līmeņa korekciju.
Maltese[mt]
Wara li l-evidenza l-ġdida tqiegħdet fil-fajl miftuħ, il-produttur esportatur Ċiniż ippreżenta pretensjoni għal livell ta' aġġustament tal-kummerċ.
Dutch[nl]
Nadat dit nieuwe bewijs in het niet-vertrouwelijke dossier was opgenomen, diende de Chinese producent-exporteur een verzoek in voor een correctie voor (verschil in) handelsstadium.
Polish[pl]
W następstwie zamieszczenia nowych dowodów w dokumentacji udostępnionej do wglądu chiński producent eksportujący złożył wniosek o dostosowanie z tytułu poziomu handlu.
Portuguese[pt]
Na sequência da introdução de novos elementos de prova no dossiê não confidencial, o produtor-exportador chinês apresentou um pedido de ajustamento relativo ao estádio de comercialização.
Romanian[ro]
În urma acestor noi dovezi care au fost incluse în dosarul deschis, producătorul-exportator chinez a prezentat o cerere de ajustare a nivelului de comercializare.
Slovak[sk]
V nadväznosti na nové dôkazy zaradené do verejného spisu podal čínsky vyvážajúci výrobca žiadosť o úpravu úrovne obchodu.
Slovenian[sl]
Na podlagi teh novih dokazov, vključenih v javno dostopno dokumentacijo, je kitajski proizvajalec izvoznik predložil zahtevek za prilagoditev ravni trgovanja.
Swedish[sv]
Efter att den nya bevisningen inkluderats i den offentliga versionen ingav den kinesiska exporterande tillverkaren an begäran om justering av handelsled.