Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، هلّا تُعيدين لي قائمة الحلوى تلك ؟
Bulgarian[bg]
Скъпа, донеси пак това меню с десертите.
Bosnian[bs]
Donesi mi natrag meni s desertima.
Czech[cs]
Drahoušku, přines mi znova to menu s dezerty.
English[en]
darlin', bring me back that dessert menu.
Spanish[es]
Encanto, tráeme de vuelta la carta de postres.
Hebrew[he]
ברלין, תחזירי את תפריט הקינוחים.
Croatian[hr]
Donesi mi natrag meni s desertima.
Norwegian[nb]
Kom tilbake med dessertmenyen, søta.
Polish[pl]
Kochanie, przynieś mi jeszcze raz to menu z deserami.
Portuguese[pt]
Querida, traz-me o menu das sobremesas.
Serbian[sr]
Donesi mi natrag meni s desertima.
Swedish[sv]
Kan jag få dessertmenyn, stumpan.
Thai[th]
ขอเมนูของหวานหน่อยครับ
Turkish[tr]
Tatlı menüsünü tekrar getirir misin canım?