Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لأنني لا أخجل عندما " يقول لي " افتحي جيداً
Bulgarian[bg]
Ами това е защото не се изчервявам, когато Орсън каже, " Отвори широко ".
Czech[cs]
No, to je protože se nečervenám, když Orson řekne: " Otevřít ".
Danish[da]
Det er fordi jeg ikke rødmer når Orson sig " åben op ".
Greek[el]
Επειδή δεν κοκκινίζω όταν ο Όρσον μου λέει, " άνοιξε διάπλατα ".
English[en]
Well, that's because I don't blush when Orson says, " Open wide. "
Spanish[es]
Eso es porque no me sonrojo cuando Orson dice " abre bien ".
Finnish[fi]
Koska en nolostu, kun Orson sanoo: " Avaa suusi. "
French[fr]
Je ne rougis pas quand Orson dit " ouvre grand ".
Hebrew[he]
זה בגלל שאני לא מסמיקה כשאורסון אומר " לפתוח רחב ".
Croatian[hr]
Pa, nije baš da se crvenim kad Orson kaže " Otvori široko. "
Hungarian[hu]
Azért, mert nem pirulok el, amikor Orson az mondja: " nyisd nagyra. "
Norwegian[nb]
Det er fordi jeg ikke rødmer når Orson ber om et stort hull.
Dutch[nl]
Dan is'wijd open'minder gênant.
Polish[pl]
To dlatego, że nie rumienię się, jak Orson mówi: " Rozewrzyj. "
Portuguese[pt]
É porque sinto vergonha quando o Orson diz " Abra mais ".
Romanian[ro]
Poate pentru ca nu mi-e rusine de fiecare data cind Orson spune " deschide larg ".
Russian[ru]
Когда Орсон просит, " Раскрыть пошире. "
Slovak[sk]
No to je preto, že sa nečervenám keď Orson povie, " Otvoriť naširoko. "
Slovenian[sl]
Ne zardim, ko Orson reče'široko odpri'.
Serbian[sr]
Pa, nije baš da se crvenim kad Orson kaže " Otvori široko. "
Swedish[sv]
Det är för att jag inte rodnar när Orson ber mig att " öppna stort ".
Thai[th]
ใช่, นั่นเพราะว่าฉันไม่ได้ อายเมื่อออร์สันบอกว่า, " อ้ากว้างๆ "
Chinese[zh]
那 是因为 Orson 说 " 张大 " 时 我 不会 脸红