Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقاد ذلك للعودة من البدء، بطريقة غريبة، لبناء هذه الأفكار إلى ما نعتقد أنه للمستقبل الضروري للواجهة ما بين المستخدم والآلة، كما نسميها ، بيئة التشغيل المكانية.
Bulgarian[bg]
И това доведе в пълен кръг, по странен начин, до изграждане на тези идеи в онова, което смятаме за необходимото бъдеще на интерфейса човек-машина, пространствената операционна среда, както я наричаме.
Czech[cs]
A toto vedlo k dokončení celého kruhu, díky čemuž si myslíme, že tyto nápady jsou nutnou budoucností rozhraní mezi člověkem a stroje: nazýváme to Prostorové operační prostředí.
German[de]
Und das führte wiederum dazu, dass wir die Ideen zu dem entwickeln was wir glauben, ist die unausweichliche Zukunft des Mensch-Maschinen-Interface's: Wir nennen es die räumliche Bedienumgebung.
Greek[el]
Και αυτό οδήγησε, με ένα περίεργο τρόπο, να συμπεριλάβουμε αυτές τις ιδέες σε αυτό που θεωρούμε το μέλλον της αλληλεπίδρασης ανθρώπου - μηχανής, στο «χωρικό λειτουργικό περιβάλλον», όπως το αποκαλούμε.
English[en]
So this led full circle, in a strange way, to build these ideas into what we believe is the necessary future of human machine interface: the Spatial Operating Environment, we call it.
Spanish[es]
Y aquello llevó a completar el círculo, de un modo extraño, a incluir estas ideas en lo que creemos es necesariamente el futuro de la interfaz humano-máquina, el ambiente operativo espacial, lo llamamos.
Persian[fa]
بنابراین به شکل عجیبی به نقطه اولی برگشتیم که این ایدهها را به چیزی تبدیل کنیم که اعتقاد داشتیم برای آینده واسط انسان و ماشین ضروری است: ما به آن محیط عملیاتی فضایی میگوییم.
French[fr]
Et ça a bouclé de manière étrange, et nous avons pu construire ces idées qui sont selon nous le futur indispensable des interfaces homme machine, l'environnement opérationnel spatial comme on l'appelle.
Hebrew[he]
וזה הוביל, באופן מוזר, לסגירת מעגל, כדי לבנות את הרעיונות למה שאנחנו מאמינים שהוא העתיד ההכרחי של ממשק אדם-מכונה, סביבת התפעול המיוחדת, כפי שאנחנו מכנים אותה.
Indonesian[id]
Hal tersebut kemudian kembali mempengaruhi kami untuk membangun ide ini menjadi sesuatu yang menurut kami penting untuk antarmuka manusia komputer, atau biasa kami sebut dengan lingkungan operasi spasial.
Italian[it]
Questo ci condusse definitivamente, in modo un po' strano, a costruire queste idee in ciò che crediamo sia il futuro necessario dell'interfaccia utente macchina: lo chiamiamo Ambiente Operativo Spaziale.
Japanese[ja]
そしてそれが奇妙な具合に一回りして 私たちが マン マシン インタフェースの 必然的な未来であると考えている 「空間操作環境」のアイデアへと繋がりました
Korean[ko]
그리고 이것이 우리를 기묘한 방향으로 한층 높이게 해서 우리가 인터페이스의 필연적인 미래라고 여기고 있는 공간 작업 환경 아이디어로 이어졌습니다.
Dutch[nl]
En dat leidde dan weer, op een vreemde manier, tot de omvorming van deze ideeën tot wat volgens ons de noodzakelijke toekomst is van de interface tussen mens en machine, wat we noemen de ruimtelijke operationele omgeving.
Polish[pl]
To zatoczyło pełny krąg, w dziwny sposób, do przekształcenia tych idei w coś, co jak myślimy stanowi konieczną przyszłość interfejsu człowiek-komputer. Nazywamy to przestrzennym środowiskiem operacyjnym.
Portuguese[pt]
E isso levou a uma situação, de uma maneira estranha, para construirmos essas ideias no que acreditamos ser o futuro necessário de interfaces homem-máquina, o espaço-ambiente operacional, nós o chamamos.
Romanian[ro]
Şi asta ne-a adus aici, într-un mod ciudat, să construim aceste idei în ceea ce noi credem că este viitorul necesar al interfeţelor om - maşină, mediul de operare spaţial, aşa cum îi spunem noi.
Russian[ru]
И это привело, странным образом, к преобразованию этих идей в то, что мы видим как неотвратное будущее интерфейса машины человека, среду пространственного управления, как мы ее называем.
Turkish[tr]
Bu, tuhaf bir şekilde kendini tamamladı, bu fikirleri inandığımız şeye dönüştürmek bizim uzaysal yönetim ortamı dediğimiz insan-makine etkileşiminin geleceği için gereklidir.
Ukrainian[uk]
Так що це призвело, дивним чином, до повного розуміння того, щоб побудувати за допомогою цих ідей те, що ми вважаємо є необхідним у майбутньому інтерфейсу людина-машина: Просторове операційне середовище, ми так його називаємо.
Vietnamese[vi]
Và điều đó dẫn tới 1 vòng tuần hoàn đầy đủ, một cách rất lạ để mà xây dựng những ý tưởng đó thành cái mà chúng ta tin tưởng là tương lai cần thiết cho sự tương tác giữa máy móc và con người, chúng tôi gọi nó là môi trường hoạt động không gian
Chinese[zh]
这个事情使得我们以一种独特的方式 把那些想法做成了我们认定 必然是末来的人机界面, 我们称之为空间操作环境。