Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега вече всичко се нареди както трябва да е.
Czech[cs]
Ale tato odchylka, pane Cole, doběhla do svého kurzu.
Danish[da]
Men denne afvigelse, hr. Cole, er overstået.
German[de]
Aber diese Ablenkung, Mr. Cole, ist jetzt vorbei.
Greek[el]
Αλλά αυτή η παρέκκλιση, κε Κόουλ, τελείωσε.
English[en]
But this deviation, Mr. Cole, has run its course.
Spanish[es]
Pero esta desviación, Sr. Cole, ha seguido su curso.
Persian[fa]
اما آقای کول ، این انحراف ، مسیر خودش رو طی کرده
Finnish[fi]
Sivujuonne on kuitenkin nyt päättynyt.
French[fr]
Mais cette déviation, Mr. Cole, arrive à son terme.
Hebrew[he]
אבל החריגה הזאת, מר קול, המשיכה את מסלולה.
Hungarian[hu]
De ez az eltérés, Mr. Cole, a végéhez közeleg.
Italian[it]
Ma questa deviazione, signor Cole, ha fatto il suo corso.
Dutch[nl]
Maar deze afwijking, Mr Cole, loopt op haar einde.
Polish[pl]
Poza tą odchyłką wszystko toczyć się swoim biegiem.
Portuguese[pt]
Mas esse desvio, Sr. Cole, acaba aqui.
Romanian[ro]
Dar această deviaţie, dle Cole, şi-a urmat cursul.
Russian[ru]
Но этот путь, мистер Коул, подошёл к концу.
Serbian[sr]
Ali ova devijacija, gospodine Kol, je skrenula sa puta.
Swedish[sv]
Men den här avvikelsen har nått sitt slut, mr Cole.
Turkish[tr]
Ama bu sapmayla Bay Cole işler yolunda gitmeyebilir.