Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конвенцията за защита на морската околна среда в Североизточния Атлантически океан (OSPAR), HELCOM и регионалният център за действие за специално защитените територии (RAC/SPA), създаден съгласно Конвенцията от Барселона, заедно с MedPAN в Средиземно море оцениха последователността на мрежите от МЗТ.
Czech[cs]
OSPAR, HELCOM i Regionální centrum činností pro zvláště chráněné oblasti (RAC/SPA) zřízené podle Barcelonské úmluvy spolu s MedPAN ve Středozemním moři již provedly posouzení koherence sítě CHMO.
Danish[da]
OSPAR, HELCOM og det regionale aktivitetscenter for særligt beskyttede områder (RAC/SPA), som er oprettet under Barcelona-konventionen sammen med MedPAN i Middelhavet, har alle evalueret sammenhængen i BHO-netværkene i Middelhavet.
German[de]
OSPAR, HELCOM und das Regionale Aktionszentrum für besondere Schutzgebiete (RAC/SPA) des Barcelona-Übereinkommens haben in Zusammenarbeit mit MedPan Süd (Mittelmeerraum) allesamt die Kohärenz des Netzes der Meeresgeschutzgebiete geprüft.
Greek[el]
Οι OSPAR, HELCOM και το Κέντρο Περιφερειακής Δραστηριότητας για ειδικά προστατευόμενες περιοχές (RAC/SPA), το οποίο θεσπίστηκε στο πλαίσιο της σύμβασης της Βαρκελώνης μαζί με την MedPAN στη Μεσόγειο, αξιολόγησαν όλες ανεξαιρέτως τη συνοχή του δικτύου ΠΘΠ.
English[en]
OSPAR, HELCOM and the Regional Activity Centre for Specially Protected Areas (RAC/SPA) established under the Barcelona Convention together with MedPAN in the Mediterranean have all assessed MPA network coherence.
Spanish[es]
El Convenio OSPAR, HELCOM y el centro de actividad regional para zonas especialmente protegidas (CAR/ZEP), establecido en el marco del Convenio de Barcelona, junto con MedPAN en el Mediterráneo, han evaluado la coherencia de la red de ZMP.
Estonian[et]
OSPAR, HELCOM ning Barcelona konventsiooniga asutatud erikaitsealade piirkondlik tegevuskeskus koostöös Vahemere projektiga MedPAN on hinnanud merekaitsealade võrgustiku sidusust.
Finnish[fi]
OSPAR-komissio, HELCOM sekä Barcelonan yleissopimuksen nojalla perustettu keskus ”Regional Activity Centre for Specially Protected Areas (RAC/SPA)” ja Välimerellä toimiva MedPAN-verkosto ovat arvioineet suojeltujen merialueiden verkoston yhtenäisyyttä.
French[fr]
OSPAR, HELCOM et le centre d’activités régionales pour les aires spécialement protégées (CAR/ASP) créé dans le cadre de la convention de Barcelone, en coopération avec MedPAN pour la Méditerranée, ont chacun évalué la cohérence de leur réseau de zones marines protégées.
Croatian[hr]
OSPAR, HELCOM i Regionalni centar djelovanja za posebno zaštićena područja (RAC/SPA) uspostavljen u okviru Barcelonske Konvencije zajedno s MedPAN-om u Sredozemlju procjenjivali su koherentnost mreže zaštićenih morskih područja.
Hungarian[hu]
Az OSPAR, a HELCOM, valamint a Földközi-tenger esetében a barcelonai egyezmény alapján létrehozott Fokozottan Védett Területek Regionális Tevékenységi Központja (RAC/SPA) a MedPAN-nal együtt mind értékelték a védett tengeri területek hálózatainak összefüggő jellegét.
Italian[it]
Le convenzioni OSPAR, HELCOM e il centro di attività regionali per le aree specialmente protette (RAC/SPA) istituito dalla convezione di Barcellona, assieme alla MedPAN nel Mediterraneo, hanno tutti valutato la coerenza delle reti di zone marine protette.
Lithuanian[lt]
OSPAR, HELCOM, pagal Barselonos konvenciją įsteigtas Specialiai saugomų zonų regioninės veiklos centras (angl. RAC/SPA) ir „MedPAN“ Viduržemio jūroje atliko SJT tinklo nuoseklumo vertinimą.
Latvian[lv]
AJT tīkla vienotību ir novērtējuši OSPAR, HELCOM un Vidusjūrā – īpaši aizsargājamo teritoriju reģionālais rīcības centrs (RAC/SPA), kas izveidots saskaņā ar Barselonas konvenciju, kopā ar MedPAN.
Maltese[mt]
OSPAR, HELCOM u ċ-Ċentru ta’ Attività Reġjonali għal Żoni Protetti b’mod Speċjali (Regional Activity Centre for Specially Protected Areas - RAC/SPA) stabbiliti skont il-Konvenzjoni ta’ Barċellona flimkien ma’ MedPAN fil-Mediterran, kollha vvalutaw il-koerenza tan-netwerk taż-Żoni Protetti tal-Baħar.
Dutch[nl]
OSPAR, HELCOM en het onder het Verdrag van Barcelona opgerichte Regional Activity Centre for Specially Protected Areas (RAC/SPA) hebben samen met MedPAN in de Middellandse Zee de samenhang van het BMG-netwerk beoordeeld.
Polish[pl]
OSPAR, HELCOM oraz Centrum Działań Regionalnych dla Obszarów Szczególnie Chronionych (RAC/SPA) ustanowione na mocy konwencji barcelońskiej wraz z MedPAN dla Morza Śródziemnego – wszystkie one oceniały spójność sieci MPA.
Portuguese[pt]
A OSPAR, a HELCOM e o Centro de Atividades Regionais das áreas especialmente protegidas (CAR/AEP), criados no âmbito da Convenção de Barcelona, juntamente com o MedPAN no Mediterrâneo, avaliaram a coerência da rede de ZMP.
Romanian[ro]
Comisia pentru protecția mediului marin al Atlanticului de Nord-Est (OSPAR), HELCOM și Centrul de activități regionale pentru ariile de protecție specială (RAC/SPA) instituit în temeiul Convenției de la Barcelona, împreună cu Rețeaua administratorilor ariilor marine protejate din Marea Mediterană (MedPan) au evaluat, fiecare, coerența rețelelor de zone marine protejate.
Slovak[sk]
Koherencia sústavy MPA bola posúdená komisiou OSPAR, komisiou HELCOM, Centrom regionálnych činností pre osobitne chránené oblasti (RAC/SPA) zriadeným podľa Barcelonského dohovoru, ako aj v organizáciou MedPAN v Stredozemí.
Slovenian[sl]
OSPAR, HELCOM in Center območnih dejavnosti za posebej zavarovana območja (RAC/SPA), ustanovljen na podlagi Barcelonske konvencije skupaj z MedPAN v Sredozemlju, so ocenjevali usklajenost omrežja zaščitenih morskih območij.
Swedish[sv]
Osparkommissionen, Helsingforskommissionen och det regionala verksamhetscentret för särskilt skyddade områden (RAC/SPA) som inrättades genom Barcelonakonventionen tillsammans med MedPAN i Medelhavet har samtliga utvärderat samstämmigheten i nätverket med marina skyddsområden.