Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Окисляването трябва да се извърши с перманганат за 10 минути при 100 °C в кисела среда.
Czech[cs]
Oxidace by měla být prováděna po dobu 10 minut při teplotě 100 °C v kyselém prostředí za použití manganistanu.
Danish[da]
Iltningen gennemføres i ti minutter ved 100 °C i surt miljø under anvendelse af permanganat.
German[de]
Die Oxidation ist über 10 Minuten bei 100 °C in saurem Milieu mittels Permanganat durchzuführen.
Greek[el]
Η οξείδωση πραγματοποιείται για 10 λεπτά σε 100 °C με τη χρησιμοποίηση υπερμαγγανικών αλάτων, σε όξινο περιβάλλον.
English[en]
Oxidation should be carried out for 10 minutes at 100 °C under acid conditions using permanganate.
Spanish[es]
La oxidación deberá efectuarse durante 10 minutos a 100 °C en condiciones de acidez utilizando permanganato.
Estonian[et]
Oksüdeerimist tuleks teostada 10 minuti jooksul 100 °C juures happelises keskkonnas, kasutades permanganaati.
Finnish[fi]
Hapetus 10 minuutin ajan 100 °C:n lämpötilassa happamissa olosuhteissa käyttäen permanganaattia.
French[fr]
L'oxydation doit être effectuée au permanganate pendant 10 minutes à 100 °C, en milieu acide.
Croatian[hr]
Oksidacija bi se trebala provoditi u trajanju od 10 minuta na temperaturi od 100 °C pod kiselim uvjetima uz upotrebu permanganata.
Hungarian[hu]
Az oxidációt 10 percig kell végezni 100°C-on savas körülmények között, permanganát alkalmazásával.
Italian[it]
L'ossidazione deve durare 10 minuti a una temperatura di 100 °C in condizioni di acidità con l'uso di permanganato.
Lithuanian[lt]
Oksidacija turi būti atliekama 10 min. 100 °C temperatūroje, rūgščioje terpėje, naudojant permanganatą.
Latvian[lv]
oksidācija būtu jāizdara 10 minūtes 100 °C temperatūrā skābā vidē ar permanganātu.
Maltese[mt]
Ossidazzjoni għanda ssir għal 10 minuti f'100 °C taħt kondizzjonijiet aċidużi bl-użu tal-permanganat.
Dutch[nl]
De oxidatie dient gedurende tien minuten te worden uitgevoerd met behulp van permanganaat bij 100 °C in een zuur milieu.
Polish[pl]
Utlenianie powinno być przeprowadzone w ciągu 10 minut w temperaturze 100 °C w środowisku kwaśnym z wykorzystaniem nadmanganianu.
Portuguese[pt]
A oxidação deve ser efectuada com permanganato a 100 °C durante 10 minutos em meio ácido.
Romanian[ro]
Oxidarea trebuie să se desfășoare timp de 10 minute la 100 °C în mediu acid, folosindu-se permanganat.
Slovak[sk]
Oxidácia by mala byť vykonaná za 10 minút pri 100 °C v kyslom prostredí pomocou manganistanu.
Slovenian[sl]
Oksidacijo se izvede 10 minut pri 100 °C v kislih pogojih z uporabo permanganata.
Swedish[sv]
Oxidation bör genomföras under 10 minuter vid 100 °C under sura förhållanden med användning av permanganat.