Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er det budskab, som jeg gerne vil give udtryk for tydeligt som muligt, og jeg vil gerne sige, at det er derfor, at jeg ikke anser de ændringsforslag, som Den Liberale Gruppe og De Grønne har stillet, for passende.
German[de]
Das ist die Botschaft, die ich hier nachdrücklich überbringen wollte. Und ich möchte erklären, dass ich deshalb die Änderungsanträge, die von den Fraktionen der Liberalen und Grünen eingereicht wurden, nicht für angemessen halte.
English[en]
This is the message that I would like to make extremely clear, and this is why I do not believe that the amendments tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party are appropriate.
Finnish[fi]
Haluaisin tehdä tämän viestin niin selväksi kuin suinkin, ja siitä syystä Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmän sekä Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän esittämät tarkistukset eivät mielestäni ole tarkoituksenmukaisia.
French[fr]
C'est le message que je voudrais faire clairement passer, et c'est la raison pour laquelle je ne pense pas que les amendements déposés par le groupe des Verts/Alliance libre européenne et le parti européen des libéraux démocrates et réformateurs soient appropriés.
Italian[it]
Questo è il messaggio che vorrei fosse estremamente chiaro ed è questa la ragione per cui non ritegno opportuni gli emendamenti presentati dal gruppo Verde/Alleanza libera europea e dal gruppo del Partito europeo dei liberali democratici e riformatori.
Dutch[nl]
Dat is de boodschap die ik wil overdragen. Dat is ook de reden waarom de door de Liberalen en de Groenen ingediende amendementen me niet juist voorkomen.
Portuguese[pt]
Essa é a mensagem que eu gostaria de deixar bem firmada, e quero explicar que é por essa razão que não me parecem convenientes as alterações aqui apresentadas pelos nossos colegas dos Grupos Liberais e Verdes.