Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جسم صغير هزيل... مغطى بالتراب
Bulgarian[bg]
Кльощаво дребосъче, цялата мръсна.
Czech[cs]
Malá, vyhublá, Celá pokryta špínou.
Danish[da]
En tynd lille pige møgbeskidt.
Greek[el]
'Evα κοκαλιάρικο πραγματάκι πασαλειμμέvο με χώμα.
English[en]
Scrawny little thing all covered in dirt.
Spanish[es]
Una cosita esquelética toda cubierta de tierra.
Estonian[et]
Kondine väike tüdruk, üleni mullaga kaetud.
Persian[fa]
لاغر کوچیک تماما کثیف شده بود
Finnish[fi]
Ruipelo pikkuinen. Hän oli todella likainen.
French[fr]
Toute maigre, et crasseuse.
Hebrew[he]
ילדה קטנה ורזה... מכוסה לגמרי בלכלוך.
Croatian[hr]
Žgoljavo malo stvorenje, sva blatna.
Hungarian[hu]
Cingár kis lány volt, tetőtől talpig kosz borította.
Indonesian[id]
Satu hal skeletal Semua kotor.
Italian[it]
Era pelle e ossa sporca dalla testa ai piedi.
Korean[ko]
삐쩍 말라서 흙투성이였지
Lithuanian[lt]
Liesa mažylė... Visa purvina...
Malay[ms]
Gadis kecil yang kurus, berlumuran tanah
Norwegian[nb]
Spinkel liten sak, skitten overalt.
Dutch[nl]
Een mager klein ding, helemaal onder het vuil.
Polish[pl]
Taka mała chudzinka... cała w kurzu.
Portuguese[pt]
Uma coisinha esquelética, toda suja.
Romanian[ro]
Slabă ca un ţâr şi acoperită de jeg...
Russian[ru]
Тощая девчушка, вся в грязи.
Slovak[sk]
Malá, vychudnutá, celá pokrytá špinou.
Serbian[sr]
Мршавица једна, сва прљава.
Swedish[sv]
En tanig liten sak helt täckt av smuts.
Thai[th]
ผอมกะหร่อง มอมแมม ฝุ่นเต็มตัว
Turkish[tr]
Çelimsiz küçük bir şeydi kir içindeydi.
Ukrainian[uk]
Маленька та худюща, уся вкрита брудом.
Vietnamese[vi]
Cô bé gầy gò toàn thân bẩn thỉu
Chinese[zh]
骨瘦如柴 的 小家伙... 渾身臟 兮兮 的