Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومنذ حوالي 10 سنوات مضت، اقترحت أن الأطفال الصغار ربما يقومون بالأمر ذاته.
Bulgarian[bg]
Преди около 10 години, аз предположих, че бебетата може да правят същото.
Catalan[ca]
Fa uns 10 anys, vaig suggerir que els nadons potser feien el mateix.
Czech[cs]
A před nějakými 10 lety jsem předestřela, že miminka by se mohla chovat stejně.
Danish[da]
Og for omtrent 10 år siden foreslog jeg, at spædbørn måske gør det samme.
German[de]
Und vor etwa 10 Jahren habe ich behauptet, dass Babys dasselbe tun würden.
Greek[el]
Δέκα χρόνια πριν, πρότεινα ότι τα μωρά μπορεί να κάνουν το ίδιο πράγμα.
English[en]
And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing.
Spanish[es]
Hace unos diez años, yo propuse que los bebés podrían hacer algo parecido.
Persian[fa]
و حدود ده سال پیش من پیشنهاد دادم که بچهها ممکنه در حال انجام همون کار باشن.
French[fr]
Et 10 ans auparavant, J'ai suggéré que les bébés pourraient être capables de faire la même chose.
Galician[gl]
Hai dez anos, suxerín que os bebés debían estar a facer o mesmo.
Hebrew[he]
לפני כ- 10 שנים הצעתי את הרעיון שתינוקות עושים את אותו הדבר.
Hindi[hi]
और कुछ दस साल पहले, मैने सुझाया था कि बच्चे भी यही करते होंगे।
Croatian[hr]
Prije nekih 10 godina natuknula sam da je moguće da bebe rade istu stvar.
Hungarian[hu]
Kb. 10 évvel ezelőtt azt vetettem fel, hogy a babák talán ugyanígy működnek.
Indonesian[id]
Dan sekitar 10 tahun lalu, saya berpendapat bahwa bayi-bayi dapat melakukan hal yang sama.
Italian[it]
E una decina di anni fa, ho suggerito che i bambini potrebbero fare la stessa cosa.
Japanese[ja]
私は十数年前に 赤ちゃんが同じことをしていると提言していました
Korean[ko]
10여년 쯤 전에 전 아기들이 이와 동일한 일을 하고 있을 수 있다고 제안했었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
نزیکەی ١٠ ساڵ لەمەو پێش پێشنیارم کرد کە ڕەنگە منداڵانیش هەمان شت بکەن
Latvian[lv]
Aptuveni pirms 10 gadiem es ierosināju, ka mazuļi, iespējams, dara tāpat.
Dutch[nl]
Tien jaar geleden ongeveer, poneerde ik dat baby's hetzelfde doen.
Polish[pl]
I jakieś 10 lat temu, sugerowałam, że niemowlęta mogą robić to samo.
Portuguese[pt]
Há cerca de 10 anos, propus que os bebés poderiam estar a fazer algo semelhante.
Romanian[ro]
Si de acum 10 ani eu insinuez ca si bebelusii ar putea fi capabili sa faca acelasi lucru.
Russian[ru]
И приблизительно 10 лет назад я предположила, что дети могут действовать согласно той же схеме.
Slovak[sk]
Pred asi 10 rokmi som prišla s teóriou, že bábätká robia presne to isté.
Slovenian[sl]
Pred približno 10 leti sem predlagala idejo, da malčki najbrž delajo isto.
Albanian[sq]
Dhe rreth 10 vjet me pare, une sugjerova qe bebet mund te bejne te njejten gje.
Serbian[sr]
A pre nekih 10 godina, ja sam predložila da bebe možda rade to isto.
Swedish[sv]
Och för ungefär 10 år sedan så föreslog jag att barn kanske faktiskt gör samma sak.
Turkish[tr]
Bir 10 yıl önce bebeklerin de aynı şeyi yapıyor olabileceğini öne sürdüm.
Ukrainian[uk]
І близько 10 років тому, я припустила, що діти можливо роблять те саме.
Vietnamese[vi]
Và 10 năm trước, tôi giả định rằng trẻ con cũng có thể làm được điều tương tự như vậy.