Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا خطائي, حقا, لان الاريكة هي مكان ما نضع الورنيش
Bulgarian[bg]
Всъщност вината е моя, защото обикновенно държим лака на дивана.
Czech[cs]
Moje chyba, že jsem na gauči nečekal fermež.
German[de]
Es ist meine Schuld, wirklich, weil die Couch ist, wo wir den Lack zu halten.
English[en]
It's my fault, really, because the couch is where we keep the varnish.
Spanish[es]
Es mi culpa, porque el sofá está donde guardamos el barniz.
Estonian[et]
Tegelikult on see minu süü, kuna tavaliselt me hoiamegi lakki diivani peal.
Hebrew[he]
בעצם, זו אשמתי, כי אנחנו מחזיקים את הלכה על הספה.
Hungarian[hu]
Persze, az én hibám, hiszen eddig is a kanapén tartottuk a lakkot.
Italian[it]
Ma è colpa mia, perché di solito la vernice la teniamo sul divano.
Dutch[nl]
Het is mijn schuld. De vernis ligt altijd op de bank.
Polish[pl]
To moja wina, przecież lakier zawsze kładzie się na kanapie.
Portuguese[pt]
É culpa minha, porque o sofá é onde sempre guardamos o verniz.
Romanian[ro]
E vina mea, serios, pentru că pe canapea se tine lacul.
Russian[ru]
Конечно же, это моя вина, ведь диван это то место, где мы держим лак.
Serbian[sr]
Moja greška u stvari, zato što je ležaj tamo gdje držimo lak.
Swedish[sv]
Vi brukar förvara fernissan i soffan.
Turkish[tr]
Benim hatam, gerçekten, çünkü kanepeye vernik koyarız.
Vietnamese[vi]
Đó là lỗi của tớ vì ghế salon là nơi tụi tớ thường quét sơn lên.