Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обаче развиващите се страни, по-специално в Африка, често нямат човешки и институционални ресурси, необходими за справяне с тези проблеми.
Czech[cs]
Rozvojové země, zejména v Africe, však často postrádají lidské a institucionální zdroje, které jsou nutné ke zvládání této problematiky.
Danish[da]
Udviklingslandene, særlig i Afrika, mangler imidlertid ofte de nødvendige menneskelige og institutionelle ressourcer til at tackle disse anliggender.
German[de]
Oft fehlen den Entwicklungsländern, vor allem in Afrika, jedoch die dazu notwendigen menschlichen und institutionellen Ressourcen.
Greek[el]
Παρά ταύτα, οι αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως στην Αφρική, εμφανίζουν συχνά έλλειψη των αναγκαίων ανθρώπινων και θεσμικών πόρων για να αντιμετωπίσουν τα θέματα αυτά.
English[en]
Yet developing countries, particularly in Africa, often lack the human and institutional resources necessary to address those issues.
Spanish[es]
Sin embargo, los países en vías de desarrollo, particularmente en África, carecen a menudo de los recursos humanos e institucionales necesarios para abordar estos problemas.
Estonian[et]
Kuid arengumaadel, eriti Aafrikas, jääb kõnealustel aladel edu saavutamiseks sageli puudu inim- ja institutsionaalsetest ressurssidest.
Finnish[fi]
Erityisesti Afrikassa sijaitsevilla kehitysmailla ei kuitenkaan usein ole tähän toimintaan tarvittavia inhimillisiä ja institutionaalisia resursseja.
French[fr]
Pourtant les pays en développement, notamment en Afrique, manquent souvent des ressources humaines et institutionnelles nécessaires pour s’attaquer à ces questions.
Hungarian[hu]
A fejlődő országokban, különösen Afrikában, azonban még gyakran hiányozik a személyi és intézményi erőforrás e kérdések kezeléséhez.
Italian[it]
Spesso, tuttavia, i paesi in via di sviluppo, soprattutto in Africa, non dispongono delle risorse umane e istituzionali necessarie per affrontare queste tematiche.
Lithuanian[lt]
Tačiau besivystančioms – ypač Afrikos – šalims dažnai trūksta žmogiškųjų ir institucinių išteklių, kad jos galėtų imtis veiksmų šioje srityje.
Latvian[lv]
Tomēr jaunattīstības valstīs, jo īpaši Āfrikā, bieži trūkst cilvēkresursu un institucionālo resursu, kas vajadzīgi, lai risinātu minētos jautājumus.
Maltese[mt]
Madanakollu fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, partikolarment l-Afrika, spiss hemm nuqqas ta' riżorsi umani u istituzzjonali neċessarji biex jiġu indirizzati dawn il-kwistjonijiet.
Dutch[nl]
Toch hebben de ontwikkelingslanden, vooral in Afrika, vaak onvoldoende personele en institutionele middelen om deze kwesties aan te pakken.
Polish[pl]
Mimo tego krajom rozwijającym się, szczególnie afrykańskim, często brak zasobów ludzkich i instytucjonalnych niezbędnych do zajęcia się tymi kwestiami.
Portuguese[pt]
Contudo, os países em desenvolvimento, sobretudo em África, carecem frequentemente dos recursos humanos e institucionais necessários para abordar estas questões.
Romanian[ro]
Țările în curs de dezvoltare însă, în special cele din Africa, nu au resursele umane şi instituţionale necesare pentru a soluţiona aceste probleme.
Slovak[sk]
Rozvojovým krajinám, najmä v Afrike, však často chýbajú ľudské a inštitucionálne zdroje potrebné na riešenie týchto otázok.
Slovenian[sl]
Vendar države v razvoju, zlasti afriške, ponavadi nimajo dovolj človeških in institucionalnih virov za reševanje teh vprašanj.
Swedish[sv]
Ändå saknar utvecklingsländerna, särskilt i Afrika, personal och institutionella resurser för att ta tag i dessa frågor.