Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het voor versoeking geswig en was by bankbedrog betrokke.
Arabic[ar]
فاستسلم للتجربة وارتكب غشا مصرفيا.
Bulgarian[bg]
Поддал се на изкушение и извършил банкова измама.
Cebuano[ceb]
Nagpadala siya sa tentasyon ug nakapanikas sa bangko.
Czech[cs]
Podlehl pokušení a dopustil se zpronevěry v bance.
Greek[el]
Ενέδωσε στον πειρασμό και διέπραξε τραπεζική απάτη.
English[en]
He succumbed to temptation and committed bank fraud.
Finnish[fi]
Hän lankesi kiusaukseen ja syyllistyi pankkipetokseen.
Hebrew[he]
הוא לא עמד בפני הפיתוי והסתבך בהונאת בנק.
Hiligaynon[hil]
Nagpadala sia sa pagsulay kag nangdaya sa bangko.
Croatian[hr]
Podlegao je iskušenju i izvršio pronevjeru u banci.
Hungarian[hu]
Végül engedett a kísértésnek, és banki csalást követett el.
Indonesian[id]
Ia menyerah pada godaan dan melakukan penipuan bank.
Igbo[ig]
Ọ dabara n’ọnwụnwa ma gwuo ụlọ akụ̀ wayo.
Iloko[ilo]
Nasulisog ket nagkusit iti maysa a banko.
Italian[it]
Aveva ceduto alla tentazione e aveva commesso una frode bancaria.
Japanese[ja]
誘惑に屈し,銀行に対して詐欺を働きました。
Georgian[ka]
მალე ცდუნებამ დასძლია და ბანკში თაღლითობა დაიწყო.
Korean[ko]
그는 유혹에 굴복하여 은행을 상대로 사기를 쳤습니다.
Latvian[lv]
Viņš bija padevies kārdinājumam un apkrāpis banku.
Malagasy[mg]
Resin’ny fakam-panahy izy, ka nanao hosoka tamin’ny banky.
Macedonian[mk]
Подлегнал на искушението и извршил банкарска проневера.
Maltese[mt]
Ċeda għat- tentazzjoni u kkommetta frodi f’bank.
Norwegian[nb]
Han gav etter for fristelsen og svindlet en bank.
Papiamento[pap]
Despues el a cai den tentacion i a cometé fraude na banco.
Polish[pl]
Gdy uległ pokusie i popełnił oszustwo bankowe, został wykluczony ze zboru chrześcijańskiego.
Portuguese[pt]
Não resistindo à tentação, cometeu fraude bancária.
Russian[ru]
Однажды он не устоял перед искушением и совершил банковскую махинацию.
Slovak[sk]
Podľahol pokušeniu a dopustil sa bankového podvodu.
Slovenian[sl]
Podlegel je skušnjavi in zakrivil bančno prevaro.
Albanian[sq]
I ishte dorëzuar tundimit dhe kishte bërë një mashtrim bankar.
Serbian[sr]
Podlegao je iskušenju i počinio je prevaru u banci.
Swedish[sv]
Han gav efter för en frestelse och svindlade bort pengar.
Swahili[sw]
Alishindwa kukinza kishawishi, akatumia udanganyifu kuiba fedha za benki.
Congo Swahili[swc]
Alishindwa kukinza kishawishi, akatumia udanganyifu kuiba fedha za benki.
Tagalog[tl]
Napadala siya sa tukso at nakagawa ng pandaraya sa bangko.
Tok Pisin[tpi]
Em i pundaun long traim na em i giaman na stilim mani long beng.
Turkish[tr]
Ayartmaya karşı direnmeyip bir bankayı dolandırdı.
Yoruba[yo]
Èròkerò wọnú rẹ̀ ó sì lọ ṣe èrú ní báńkì.
Zulu[zu]
Wanqotshwa yisilingo futhi wakhwabanisa ebhange.