Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن لديك مدبرة منزل
Bulgarian[bg]
Мислех, че имате прислужница.
Bosnian[bs]
Mislila sam da imaš čistačicu.
Czech[cs]
Myslela jsem, že máte hospodyni.
Danish[da]
Jeg troede I havde en hushjælp.
German[de]
Ich dachte, ihr hättet eine Haushälterin?
English[en]
I thought you had a housekeeper.
Spanish[es]
Pensé que teníais limpiadora.
Finnish[fi]
Luulin, että teillä on kodinhoitaja.
French[fr]
T'as pas une femme de ménage?
Croatian[hr]
Mislila sam da imaš čistačicu.
Hungarian[hu]
Azt hittem van bejárónőd.
Italian[it]
Pensavo che avessi una domestica.
Norwegian[nb]
Jeg trodde dere hadde hushjelp.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je een poetsvrouw had?
Polish[pl]
Myślałam, że macie sprzątaczkę.
Portuguese[pt]
Pensava que tinham uma empregada doméstica.
Russian[ru]
Я думала у вас домработница
Slovenian[sl]
Mislila sem, da imata hišno pomočnico.
Serbian[sr]
Mislila sam da imaš čistačicu.
Thai[th]
ฉันคิดว่าคุณมีแม่บ้านซะอีก
Turkish[tr]
Temizlikçiniz olduğunu sanıyordum.