Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това при превоза на товари се прилагат различни модели за ценообразуване от превоза на колетни пратки, което често води до по-ниски цени за доставката на товари (51).
Czech[cs]
Nákladní doprava podléhá rovněž jiným cenovým modelům než přeprava balíkových zásilek, což často vede k nižším cenám doručování nákladu (51).
Danish[da]
Derudover er godstransport også underlagt andre prismodeller end pakketransport, hvilket ofte betyder lavere priser for levering af gods (51).
German[de]
Zudem unterliege der Frachtguttransport anderen Preisgestaltungsmodellen als die Paketbeförderung, wodurch häufig für Frachtgutlieferungen niedrigere Preise erhoben würden (51).
Greek[el]
Επιπλέον, οι εμπορευματικές μεταφορές υπόκεινται επίσης σε διαφορετικά μοντέλα τιμολόγησης από τις μεταφορές δεμάτων, που συχνά συνεπάγονται χαμηλότερες τιμές για τις παραδόσεις εμπορευμάτων (51).
English[en]
In addition, freight transport is also subject to different pricing models than parcels transport, often leading to lower prices for freight deliveries (51).
Spanish[es]
Además, el transporte de mercancías está también sujeto a diferentes modelos de fijación de precios del transporte de paquetes, lo que a menudo supone menores precios para las entregas de mercancías (51).
Estonian[et]
Kaubaveo puhul kehtivad ka teistsugused hinnakujundusmudelid kui postipakkide transpordi puhul, mis sageli tähendab seda, et kauba kättetoimetamise hind on madalam (51).
Finnish[fi]
Lisäksi rahtiliikenteeseen sovelletaan myös eri hinnoittelumalleja kuin pakettien kuljetukseen, mikä usein johtaa rahdin alhaisempiin toimitushintoihin (51).
French[fr]
De plus, le transport de fret est soumis à des modèles de tarification différents de ceux qui sont appliqués au transport de colis et est, de ce fait, souvent moins cher (51).
Croatian[hr]
Osim toga, za prijevoz tereta primjenjuju se drugačiji modeli određivanja cijena nego za prijevoz paketa, što često za posljedicu ima niže cijene za dostavu tereta (51).
Hungarian[hu]
Továbbá, a teheráru szállítása terén a csomagszállítástól eltérő árazási modelleket alkalmaznak, ami a teheráru-kézbesítés esetében gyakran alacsonyabb árakat eredményez (51).
Italian[it]
Inoltre, il trasporto merci è anche soggetto a modelli di prezzo diversi rispetto al trasporto di pacchi, il che spesso determina una riduzione dei prezzi per le consegne di merci (51).
Lithuanian[lt]
Be to, siuntų gabenimui taikomi kitokie kainų nustatymo modeliai nei siuntų transportui, todėl krovinių pristatymo kainos dažnai yra mažesnės (51).
Latvian[lv]
Turklāt kravu pārvadājumiem atšķirībā no paku piegādes tiek arī piemēroti atšķirīgi cenu noteikšanas modeļi, kas bieži vien ļauj piedāvāt zemākas cenas kravu pārvadājumiem (51).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-trasport tal-merkanzija huwa soġġett ukoll għal mudelli tal-ipprezzar differenti, li ħafna drabi jwasslu għal prezzijiet aktar baxxi għal konsenji tal-merkanzija (51).
Dutch[nl]
Voor het vervoer van vrachtgoederen gelden bovendien ook andere prijsbepalingsmodellen dan voor het vervoer van pakketten, welke vaak tot lagere prijzen voor de bezorging van vrachtgoederen leiden (51).
Polish[pl]
Ponadto transport ładunków podlega innym modelom wyceny niż doręczanie przesyłek, co często skutkuje niższymi cenami w przypadku dostaw ładunków (51).
Portuguese[pt]
Além disso, o transporte de mercadorias está igualmente sujeito a modelos de fixação de preços diferentes do transporte de encomendas, o que conduz muitas vezes a preços inferiores para o transporte de mercadorias (51).
Romanian[ro]
În plus, în transportul de mărfuri se utilizează, de asemenea, alte modele de stabilire a prețului decât în transportul de colete, care conduc deseori la prețuri mai mici pentru livrările de marfă (51).
Slovak[sk]
Nákladná doprava navyše podlieha iným cenovým vzorcom ako preprava balíkov, čo často vedie k nižším cenám za doručenie nákladu (51).
Slovenian[sl]
Poleg tega za prevoz tovora veljajo drugačni modeli za določanje cen kot pri prevozu paketov, zaradi česar so cene za dostavo tovora pogosto nižje (51).
Swedish[sv]
För frakt gäller dessutom andra prissättningsmodeller än för pakettransport, vilket innebär att priserna ofta är lägre för frakt (51).