Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се разхождам гол и да кудкудякам.
Bosnian[bs]
Hocu li plesati na podiju, skinuti se gol i kokodakati poput kokoši?
Czech[cs]
Jestli nebudu tancovat okolo pódia, dělat striptýz a napodobovat kuře a podobně.
Danish[da]
Danse splitternøgen rundt om podiet og klukke som en høne?
German[de]
Um das Podium tanzen, einen Strip hinlegen und wie ein Huhn gackern?
Greek[el]
Μήπως αρχίσω το χορό στο βάθρο... ή μήπως ξεγυμνωθώ και κακαρίσω σαν κότα;
English[en]
Dance around the podium, strip naked and squawk like a chicken?
Spanish[es]
¿Si me pondría a bailar alrededor del podio desnudo y graznando como un pollo?
Estonian[et]
Näiteks tantsiksin poodiumil ihualasti ja kaagutaksin nagu kana.
Croatian[hr]
Hoću li plesati na podiju, skinuti se gol i kokodakati poput kokoši?
Hungarian[hu]
Meztelenül kukorékolnék-e a színpadon?
Italian[it]
Se mi metterei a ballare intorno al podio, gracchiando e facendo lo spogliarello?
Macedonian[mk]
Да играм на подиумот, да се соблечам гол и да трчам наоколу.
Norwegian[nb]
Danse rundt på podiet, splitter naken og kakle som en høne?
Polish[pl]
Tańczył nago wokół podium i gdakał jak kura, takie rzeczy?
Portuguese[pt]
Tirar a roupa, imitar uma galinha ou coisas dessa natureza.
Romanian[ro]
Dacă aş dansa pe podium, dacă m-aş dezbrăca şi aş cotcodăci ca o găină?
Russian[ru]
Буду ли я плясать и кудахтать, содрав с себя одежду?
Slovak[sk]
Či nebudem tancovať okolo pódia, robiť striptíz a napodobňovať kura a podobne.
Slovenian[sl]
Ali bi plesal po odru, se slekel do golega in kokodakal?
Albanian[sq]
Do të bëja striptizëm rreth podiumit, apo do të kakarisja?
Serbian[sr]
Očerupan kao pile i go u priodi.
Swedish[sv]
Dansa på podiet, klä av mig naken och kackla som en kyckling?
Turkish[tr]
Sahnede dans edip, giysilerimi çıkarır ve tavuk gibi gıdaklar mıyım diye.
Vietnamese[vi]
Nhảy khắp phòng, thoát y và kêu quác quác như gà những thứ thiên nhiên này?