Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved disse beplantningsforanstaltninger er der udtrykkeligt ikke tale om offentlige skovbrugsmæssige beplantninger, men om beplantninger i det åbne landskab, i bynære områder, ved veje og ved offentlige bygninger.
German[de]
Bei diesen Pflanzmaßnahmen handelt es sich ausdrücklich nicht um forstliche Anpflanzungen im öffentlichen Bereich, sondern um Anpflanzungen in der freien Landschaft, im stadtnahen Bereich, an Verkehrswegen und an öffentlichen Gebäuden.
Greek[el]
Σε αυτά τα μέτρα που αφορούν τις φυτεύσεις πρόκειται κυρίως όχι για δασικές φυτεύσεις που ανήκουν στο δημόσιο, αλλά για φυτά της ελεύθερης υπαίθρου κοντά στις πόλεις, κατά μήκος οδικών αξόνων και κοντά σε δημόσια κτίρια.
English[en]
The plantings concerned are expressly not public forest plantings, but plantings in open countryside, in areas around towns and cities and alongside roads and public buildings.
Spanish[es]
Conviene aclarar expresamente que dichas iniciativas no son medidas de reforestación en espacios públicos, sino repoblaciones en el entorno natural, en las proximidades de las ciudades, a lo largo de las vías de circulación y junto a edificios públicos.
Finnish[fi]
Kyseisissä istutustoimissa ei ole kyse julkisista metsänistutuksista vaan nimenomaan kasvien istuttamisesta maastoon kaupunkien läheisyyteen, liikenneväylien varrelle ja julkisten rakennusten ympäristöön.
Italian[it]
Per la precisione, si tratta espressamente di piantagioni in ambiente naturale, in prossimità dei centri urbani, lungo le pubbliche vie e attorno agli edifici, non di piantagioni in foreste demaniali.
Dutch[nl]
Bij deze aanplantacties gaat het expliciet niet om openbare bosaanplantprojecten, maar om de aanplant in het open landschap, in stedelijke gebieden, langs verkeerswegen en bij openbare gebouwen.
Portuguese[pt]
No caso destas plantações, não se trata expressamente de acções de florestação no sector público, mas de plantações no espaço natural, na imediação de cidades, em vias públicas e edifícios públicos.
Swedish[sv]
Dessa planteringsåtgärder gäller uttryckligen inte allmänna skogsplanteringar utan planteringar i det öppna landskapet, i stadsnära områden, vid trafikerade vägar och vid offentliga byggnader.