Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Експозицията на йонизираща радиация е свързана с предизвикване на рак и с потенциално развитие на наследствени дефекти
Czech[cs]
Vystavení ionizujícímu záření je spojené s indukcí rakoviny a potenciálním vznikem vrozených vad
Danish[da]
Udsættelse for ioniserende stråling kan fremkalde kræft og medføre arvelige defekter
German[de]
Die Exposition mit ionisierender Strahlung wird in Verbindung gebracht mit dem Auftreten von Krebs und einem Potential für die Entwicklung von genetisch bedingten Krankheiten
Greek[el]
Η έκθεση σε ιοντίζουσα ακτινοβολία συνδέεται με την πρόκληση καρκίνου και την πιθανότητα ανάπτυξης κληρονομικών βλαβών
English[en]
Exposure to ionising radiation is linked with cancer induction and a potential for development of hereditary defects
Spanish[es]
La exposición a las radiaciones ionizantes se relaciona con la inducción de cáncer, y con la posibilidad de desarrollar defectos hereditarios
Estonian[et]
Ekspositsiooni ioniseerivale kiirgusele seostatakse vähkkasvajate ja pärilike väärarengute tekkeohuga
Finnish[fi]
Ionisoivalle säteilylle altistuminen on yhteydessä syövän syntyyn ja aiheuttaa mahdollisesti perinnöllisiä vaurioita
French[fr]
L' exposition aux rayonnements ionisants peut potentiellement induire des cancers et des mutations transmissibles héréditairement
Italian[it]
L esposizione alla radiazione ionizzante è legata all induzione del cancro e al potenziale sviluppo di difetti ereditari
Lithuanian[lt]
Jonizuojančios radiacijos naudojimas siejamas su vėžio atsiradimu ir galimu paveldimų ydų išsivystymu
Maltese[mt]
L-esponiment għar-radjazzjoni jonizzanti hi marbuta ma ’ l-induzzjoni tal-kanċer u l-potenzjal għall-iżvilupp ta ’ difetti ereditarji
Polish[pl]
Ekspozycja na promieniowanie jonizujące łączy się z zagrożeniem wywołania choroby nowotworowej oraz możliwością powstania wad dziedzicznych
Portuguese[pt]
A exposição a radiação ionizante está associada à indução de cancro e a um potencial para o desenvolvimento de deficiências hereditárias
Romanian[ro]
Expunerea la radiaţii ionizante este asociată cu inducerea cancerului şi cu un potenţial de apariţie a malformaţiilor ereditare
Slovak[sk]
Vystavenie ionizujúcemu žiareniu je spojené s indukciou rakoviny a potenciálnym vznikom vrodených vád
Slovenian[sl]
Izpostavljanje ionizirajočemu sevanju je povezano s povzročitvijo raka in predstavlja potencial za razvoj dednih okvar
Swedish[sv]
Exponering för joniserad strålning är förknippad med framkallande av cancer och potentiella medfödda defekter