Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نطوقهم بالنهار و نطلق أشعه الشمس عليهم
Bosnian[bs]
( Da ih sve poslažemo kad Sunce izađe ) ( i da ih sunce sve isprži ).
Czech[cs]
Pochytat je tak za rozbřesku a vyšoupnout je na sluníčko.
Greek[el]
Μαζέψτε τους το ξημέρωμα και πυροβολήστε με το φως του ήλιου.
English[en]
Round'em all up at daybreak and shoot the sunlight into'em.
Estonian[et]
Koguda nad päeva lõpus kokku ja tulistada neid päikesevalgusega.
French[fr]
On va les encercler au matin et leur foutre la lumière dans la gueule.
Hungarian[hu]
Gyűjtsük össze őket mikor a nap felkel és hagyjuk őket megsülni a napon.
Indonesian[id]
Mengepung mereka ketika pagi datang dan menyorotkan sinar matahari pada mereka.
Italian[it]
Li circondiamo all'alba e li colpiamo con la luce del sole.
Norwegian[nb]
Samle alle sammen før morgengry og skyt sollys i dem.
Dutch[nl]
Verzamel ze allemaal als de zon opkomt.
Polish[pl]
Trzeba otoczyć je o świcie i niech słońce załatwi sprawę.
Portuguese[pt]
Cerquem-nos todos ao amanhecer e atinjam-nos com a luz do sol.
Romanian[ro]
Să-i scoatem afară în miezul zilei ca să-i ardă soarele.
Slovenian[sl]
Napasti jih moraš podnevi in zvleči na sonce.
Serbian[sr]
( Da ih sve poslažemo kad sunce izađe, )
Swedish[sv]
Utsätta dem för dagsljus...
Turkish[tr]
Şafağa kadar etrafta dolanır gündüz ağarınca vururuz.