Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، كما لو كان بإمكاننا نسيان وجود قبة ضخمة فوقنا
Bulgarian[bg]
Да, не бихме могли да забравиме, че над нас има гигантски купол.
Czech[cs]
Jo, jako by šlo zapomenout, že je nad námi obří plastová koule.
Danish[da]
Som om vi kunne glemme, der er en kæmpe kuppel over os.
German[de]
Ja, als ob wie je vergessen könnten, dass eine riesige Plastikschüssel über uns ist.
Greek[el]
Ναι, λες και θα μπορούσαμε να ξεχάσουμε ότι υπάρχει ένα τεράστιο, πλαστικό μπολ από πάνω μας.
English[en]
Yeah, like we could forget there's a giant, plastic bowl over us.
Spanish[es]
Como si pudiéramos olvidar que hay un bol de plástico gigante sobre nosotros.
Estonian[et]
Nagu võiksime unustada, et oleme hiiglasliku plastikkuuli all.
Finnish[fi]
Aivan kuin unohtaisimme päällämme olevan jättimäisen muovikulhon.
French[fr]
Comme si on pouvait oublier le gigantesque bol au dessus de nous.
Hebrew[he]
כן, כמו שאנחנו יכולים לשכוח שיש ענקיים, קערת פלסטיק עלינו.
Croatian[hr]
Da ako zaboravimo na ogromnu zdjelu koja je nad nama.
Hungarian[hu]
Persze, mintha el lehetne felejteni, hogy van felettünk egy nagy műanyag tál.
Italian[it]
Si', come se potessimo dimenticare che c'e'un'enorme ciotola di plastica sopra di noi.
Norwegian[nb]
Ja, som at vi glemmer at det er en svær bolle over oss.
Dutch[nl]
Alsof we kunnen vergeten dat er een enorme plastic schaal over ons heen zit.
Polish[pl]
No, prawie można zapomnieć o tej plastikowej kuli nad nami.
Portuguese[pt]
Como se pudéssemos esquecer da tigela de plástico gigante sobre nós.
Romanian[ro]
Am putea uita că suntem într-un acvariu uriaş.
Russian[ru]
Да, как будто забываешь, что над тобой гигантская пластиковая чаша.
Slovak[sk]
Áno, akoby sme mohli zabudnúť na tú obrovskú plastovú misu nad nami.
Slovenian[sl]
Ja, če bi pozabila na velikansko plastično posodo nad nami.
Serbian[sr]
Da ako zaboravimo na ogromnu zdjelu koja je nad nama.
Turkish[tr]
Evet, kafamızın üstünde devasa, plastik kâse olduğunu unutabiliyoruz.