Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli očistíte jméno mé rodiny, bezpodmínečně, rozmrazíte můj majetek, promluvíme si, jak můžu pomoci zastavit Zemi a Mars před zničením celé soustavy.
English[en]
When you exonerate my family, unconditionally, unfreeze my assets, we'll talk about how I can help keep Earth and Mars from blowing up this whole goddamn system.
Spanish[es]
Cuando exonere a mi familia, sin condiciones, y descongele mis activos, hablaremos de cómo puedo ayudar a evitar que la Tierra y Marte hagan explotar a todo el maldito sistema.
French[fr]
Si vous blanchissez ma famille, sans condition, dégelez mes actifs, on verra comment je peux empêcher la Terre et Mars de faire sauter tout le système.
Croatian[hr]
Kada oslobodite moju porodicu, neopozivo, odmrznete moja sredstva, razgovarat ćemo kako mogu da pomognem da Zemlja i Mars ne raznesu cijeli sustav.
Hungarian[hu]
Ha feltétel nélkül felmenti a családom, és hozzáférek a vagyonomhoz, beszélünk majd arról, hogy segíthetek meggátolni, hogy a Föld és a Mars felrobbantsa az egész rohadt rendszert.
Italian[it]
Quando avrà prosciolto incondizionatamente la mia famiglia, sbloccato il mio patrimonio, parleremo di come poter evitare che la Terra e Marte facciamo esplodere tutto il Sistema.
Dutch[nl]
Als je mijn familie onvoorwaardelijk vrijspreekt, mijn activa weer vrijgeeft, praten wij over hoe ik kan helpen voorkomen dat Aarde en Mars dit hele verdomde systeem opblazen.
Portuguese[pt]
Quando eximir minha família, incondicionalmente, e descongelar meus bens, discutiremos como ajudarei a impedir que a Terra e Marte explodam todo o maldito Sistema.
Serbian[sr]
Kada oslobodite moju porodicu, neopozivo, odmrznete moja sredstva, razgovaraćemo kako mogu da pomognem da Zemlja i Mars ne raznesu ceo sistem.
Turkish[tr]
Ailemi temize çıkarıp mal varlığımı koşulsuz olarak serbest bıraktığınızda Dünya'yı ve Mars'ı tüm sistemi havaya uçurmaktan alıkoymak için nasıl yardım edebileceğimi konuşuruz.