Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай и двата сегмента показват сходни нива на рентабилност през ПРП (вж. съображение 259).
Czech[cs]
V každém případě oba tyto segmenty vykazovaly v období přezkumného šetření podobné úrovně ziskovosti (viz 259. bod odůvodnění).
Danish[da]
Begge segmenter havde næsten ens fortjenstniveauer i NUP (jf. betragtning 259).
German[de]
Beide Branchen wiesen eine ähnliche Rentabilität im UZÜ auf (sie Erwägungsgrund 259).
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, αμφότεροι οι τομείς εμφάνισαν παρόμοια επίπεδα αποδοτικότητας κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ (βλ. αιτιολογική σκέψη 259) .
English[en]
In any event, the both segments showed similar profitability levels during the RIP (see recital (259).
Spanish[es]
En cualquier caso, ambos segmentos mostraron niveles de rentabilidad similares durante el PIR (véase el considerando 259).
Estonian[et]
Igal juhul näitasid mõlemad segmendid uurimisperioodil sarnast kasumlikkuse taset (vt põhjendus 259).
Finnish[fi]
Molemmilla segmenteillä oli nähtävissä samantasoinen kannattavuus tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla (ks. 259 kappale).
French[fr]
En tout état de cause, les deux segments ont montré des niveaux de rentabilité similaires au cours de la période d’enquête de réexamen (voir le considérant 259).
Hungarian[hu]
Mindenesetre mindkét ágazat hasonló nyereségességi szintet mutatott a felülvizsgálati időszak során (lásd a (259) preambulumbekezdést).
Italian[it]
Ad ogni modo, entrambi i segmenti hanno presentato livelli di redditività simili durante il PIR (v. considerando 259).
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju abiejų segmentų pelningumo lygis per PTL buvo panašus (žr. 259 konstatuojamąją dalį).
Latvian[lv]
Jebkura gadījumā abi segmenti uzrādīja līdzīgus rentabilitātes līmeņus PIP laikā (sk. 259. apsvērumu).
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, iż-żewġ taqsimiet urew livelli ta’ profittabilità simili matul il-PIR (ara l-premessa (259).
Dutch[nl]
Bovendien was de winstgevendheid van de twee segmenten in het TNO vergelijkbaar (zie overweging (259)).
Polish[pl]
W każdym razie w ODP rentowność w obu segmentach była podobna (zob. motyw 259).
Portuguese[pt]
De qualquer modo, ambos os segmentos mostraram níveis de rendibilidade semelhantes durante o PIR (ver o considerando 259).
Romanian[ro]
În orice caz, ambele segmente au înregistrat niveluri similare ale rentabilității în cursul PAR (a se vedea considerentul 259).
Slovak[sk]
V každom prípade oba segmenty vykázali počas ORP podobnú mieru ziskovosti (pozri odôvodnenie (259)).
Slovenian[sl]
Oba segmenta pa sta pokazala podobni ravni dobičkonosnosti v OPP (glej uvodno izjavo (259)).
Swedish[sv]
I alla händelser uppvisade båda segmenten liknande lönsamhetsnivåer under översynsperioden (se skäl 259).