Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
”Verdenshavene, havene, øerne og kystområderne er en integreret og væsentlig del af klodens økosystem og er af afgørende betydning for verdens fødevaresikkerhed” (punkt 30, i implementeringsplanen, WSSD, Johannesborg).
German[de]
In Absatz 30 des Umsetzungsplans des Weltgipfels über Nachhaltige Entwicklung in Johannesburg heißt es, dass die Ozeane, die Meere, die Inseln und die Küstenzonen einen integralen und wesentlichen Bestandteil des Ökosystems unseres Planeten darstellen und von entscheidender Bedeutung für die Nahrungsmittelsicherheit in der Welt sind.
Greek[el]
«Οι ωκεανοί, οι θάλασσες, τα νησιά και οι παράκτιες ζώνες συνιστούν αναπόσπαστο και θεμελιώδες στοιχείο του οικοσυστήματος του πλανήτη και έχουν κρίσιμη σημασία για την επισιτιστική ασφάλεια στον κόσμο» (παράγραφος 30 του σχεδίου υλοποίησης, WSSD, Γιοχάνεσμπουργκ).
English[en]
‘Oceans, seas, islands and coastal areas form an integrated and essential component of the Earth’s ecosystem and are critical for global food security’ (from paragraph 29 of the Plan of Implementation, WSSD, Johannesburg).
Spanish[es]
Según el apartado 10 del Plan de Acción de la Cumbre Mundial de Johannesburgo sobre Desarrollo Sostenible, los océanos, los mares, las islas y las costas constituyen una parte integrante y esencial del ecosistema del planeta y revisten una importancia crucial para la seguridad alimentaria en el mundo.
Finnish[fi]
"Valtameret, meret, saaret ja rannikkoalueet ovat planeettamme ekosysteemin yhtenäinen ja tärkeä osa ja niillä on ratkaiseva merkitys maailman elintarviketurvallisuuden kannalta." (Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokouksen toimeenpanosuunnitelman 29 kohta).
French[fr]
"Les océans, les mers, les îles et les zones côtières constituent une composante intégrée et essentielle de l'écosystème de la planète et revêtent une importance cruciale pour la sécurité alimentaire dans le monde" (paragraphe 30 du plan d'application, Sommet de Johannesburg).
Italian[it]
"Gli oceani, i mari, le isole e le zone costiere costituiscono una componente integrata ed essenziale dell'ecosistema del pianeta e rivestono una cruciale importanza per la sicurezza alimentare nel mondo" (paragrafo 30 del Piano di attuazione del WSSD, Johannesburg).
Dutch[nl]
Oceanen, zeeën, eilanden en kustgebieden vormen een integraal en essentieel onderdeel van het ecosysteem van deze planeet en zijn van vitaal belang voor de voedselveiligheid in de wereld (uit paragraaf 30 van uitvoeringsplan van de WSSD).
Portuguese[pt]
«Os oceanos, os mares, as ilhas e as zonas costeiras constituem parte integrante e essencial do ecossistema do planeta e são de uma importância crucial para a segurança alimentar no mundo» (ponto no 30 do Plano de Aplicação da Cimeira Mundial para o Desenvolvimento Sustentável, Joanesburgo).
Swedish[sv]
”Oceanerna, haven, öarna och kustzonerna är en väsentlig och viktig del i planetens ekosystem och har en livsviktig betydelse för livsmedelssäkerheten i världen” (ur punkt 29 i genomförandeplanen från toppmötet för hållbar utveckling i Johannesburg).