Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان الوقت لتخليصك من " بؤسك أيها الرفيق " او جونج بيوم
Bulgarian[bg]
Време е да приключим със страданията ти, командир О Чжонг Бом.
Bosnian[bs]
Tvojim mukama je došao kraj, druže Oh Jang-beom.
Czech[cs]
Čas tě dostat z téhle mizérie, soudruhu Oh Jung Beome.
Danish[da]
Dine lidelser er forbi, kammerat Oh Jung-Bum.
German[de]
Dein Leiden ist jetzt gleich vorbei, Jang-Beom.
Greek[el]
Τα βάσανά σου τελείωσαν, σύντροφε Ο Τζανγκ-μπέομ.
English[en]
Your sufferings are over comrade OH Jang-beom.
Spanish[es]
Es tiempo de sacarte de tu miseria, Camarada Oh Jung Beom.
Estonian[et]
Aeg lõpetada su piinad, Seltsimees Oh Jung Beom.
Finnish[fi]
Kärsimyksesi on ohi, toveri Oh Jung-Bum.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לגאול אותך מיסוריך, החבר או ג'אנג בום.
Croatian[hr]
Tvoje patnje su završene, druže Oh Jang-beom.
Hungarian[hu]
A szenvedéseidnek végük, Oh Jang-beom elvtárs.
Indonesian[id]
Waktu untuk membuatmu keluar dari kesengsaraanmu, Kamerad Oh Jung Beom.
Italian[it]
È ora di metterti l'anima in pace, compagno Oh Jung Beom.
Polish[pl]
Czas zakończyć twoje żałosne życie, towarzyszu Oh Jung Beom.
Portuguese[pt]
As suas mágoas são passado camarada OH Jang-beom.
Romanian[ro]
E timpul sa pun capat mizeriei pe care ai facut-o, Oh Jung Beom.
Russian[ru]
Пора положить конец твоим злоключениям, товарищ O Чжон Бом.
Slovenian[sl]
Čas je, da te odrešim muk, tovariš Oh Jang-beom.
Turkish[tr]
Acını bir kenara atma zamanı Yoldaş Oh Jung Beom.