Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه منتصف الليل, أسود كالفحم
Bulgarian[bg]
Беше посред нощ, черна като катран.
Danish[da]
Det var midnat, og natten var mørk som kul.
English[en]
It was midnight, black as coal.
Spanish[es]
Era medianoche, negra como el azabache.
Finnish[fi]
Oli keskiyö, pilkkopimeä.
Croatian[hr]
Bila je ponoć, crna kao ugljen.
Hungarian[hu]
Koromsötét éjszaka volt.
Indonesian[id]
Saat itu tengah malam dan benar-benar gelap.
Italian[it]
Era mezzanotte. Nero come la pece.
Norwegian[nb]
Det var midnatt, svart som kull.
Dutch[nl]
Het was middernacht, zwart als kool.
Polish[pl]
Była północ, noc czarna jak smoła.
Portuguese[pt]
Era meia-noite, escuro como o breu.
Romanian[ro]
Era miezul nopţii, un negru de cărbune.
Serbian[sr]
Bila je ponoć, crna kao ugalj.
Swedish[sv]
Det var midnatt, svart som i en kolsäck.
Turkish[tr]
Gece yarısıydı, zifiri karanlıktı.