Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук съм просто за обикновен преглед.
Czech[cs]
Jsem tady jen na pravidelnou prohlídku.
Greek[el]
Για το σέρβις τον 8.000 χιλιομέτρων ήρθα.
English[en]
I'm just here for my 5.000 mile checkup.
Spanish[es]
Sólo estoy aquí por mi revisión de 8,000 kilómetros.
Finnish[fi]
Olen vain täällä tarkistuksessa.
French[fr]
Je suis là pour ma révision des 8 000 km.
Hebrew[he]
אני כאן רק לבדיקה שגרתית.
Croatian[hr]
Samo sam došla na godišnji pregled.
Hungarian[hu]
Nincs semmim, csak az éves szervizen vagyok.
Norwegian[nb]
Jeg er bare her for 5000 km-sjekken.
Dutch[nl]
Dit is m'n 10.000 kilometer-beurt.
Polish[pl]
Przyszłam tu tylko na sprawdzenie.
Portuguese[pt]
Só estou aqui para a minha revisão dos 10.000 Kms.
Romanian[ro]
Sunt aici doar pentru revizie.
Russian[ru]
Я здесь для планового техосмотра.
Slovenian[sl]
Samo na pregled sem prišla.
Serbian[sr]
Samo sam došla na godišnji pregled.
Swedish[sv]
Jag är bara här på rutinkoll.
Thai[th]
ฉันแค่มาเช็คตามอายุการใช้งาน 5,000 ไมล์เท่านั้นเอง
Turkish[tr]
5000 millik çekapım için buradayım.
Chinese[zh]
刚刚 才 跋涉 5000 英里 来 做 我 的 检查