Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ацәажәашьа шааҳҵалак еиԥш, ҳара азҵаарақәа рықәыргылара ҳалагоит.
Abé[aba]
Àlɛ́ elë amʋn mbë-lɛ̀ cɛɛ, elë evivi jɔ edɔ.
Abui[abz]
Pong loring kang, mani pi mitatangar.
Acoli[ach]
Cakke ma wan pud watino, wapenyo lapeny.
Adangme[ada]
Ke wa bɔni munyu tumi pɛ ɔ, wa biɔ sanehi.
Afrikaans[af]
Van die oomblik dat ons kan praat, vra ons vrae.
Southern Altai[alt]
Тилис чыккан да јок, бис сурактар берип баштайдыс.
Alur[alz]
Niai ma wang’eyo niweco, wabed wapenjo penji.
Arabic[ar]
من عمر صغير تخطر في بالنا اسئلة كثيرة.
Mapudungun[arn]
Kim dungulu müten, iñchiñ ramtuwkeiñ:
Assamese[as]
কথা ক’বলৈ আৰম্ভ কৰাৰে পৰা আমি প্ৰশ্ন কৰিবলৈ ধৰোঁ।
Attié[ati]
A sɛ -le bitshɔ, -a bɛn -kpe ˈnun biebie.
Aymara[ay]
Parlañ yateqktan ukhatpachwa akham jisktʼasiñ yattanjja:
Azerbaijani[az]
Dil açan gündən başlayırıq suallar verməyə.
Bashkir[ba]
Беҙ бала саҡтан уҡ төрлө һорауҙар бирәбеҙ.
Basaa[bas]
Ngéda di mbôdôl yi hop, di mbat mambadga.
Batak Toba[bbc]
Disi boi hita mangkatai, jotjot do tasungkun.
Baoulé[bci]
Kɛ e ko si ijɔ cɛ’n, nn y’a bo kosan usalɛ bo.
Central Bikol[bcl]
Puon kan makataram kita, dakul na kitang mga hapot.
Bemba[bem]
Nga twatendeka fye ukulanda, tulepusha amepusho.
Bulgarian[bg]
От мига, в който проговорим, ние задаваме въпроси.
Biak[bhw]
Rofyor kofawi kowawos, komarisen kofuken ker.
Bislama[bi]
Taem yumi jes lanem blong toktok yumi askem plante kwestin.
Bini[bin]
Ma gha wa suẹn gha guan nẹ zẹvbe ọmobọ, ẹghẹ nii ẹre ima ke nọ ọta.
Bangla[bn]
যখন থেকে আমরা কথা বলতে শিখি, তখন থেকে আমরা প্রশ্ন করা শুরু করি।
Batak Karo[btx]
Kenca kita banci ngerana, kita rusur nungkun.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nane bia yeme kobô, bia taté fe na bia sili minsili.
Belize Kriol English[bzj]
Fahn di taim wi staat taak, wi aks wahn lata kweschan.
Catalan[ca]
Des que aprenem a parlar, comencem a fer preguntes:
Garifuna[cab]
Lúmagiñe wagumeserun ayanuha, gumesetiwa álügüdaha:
Kaqchikel[cak]
Kan xa xe toq nqetamaj yojchʼon pe, yeqabʼän kʼutunïk:
Chavacano[cbk]
Desde maga bata pa kita, manada ya kita pregunta.
Chopi[cce]
Mbimo yi hi khatako kuwombawomba ha maha siwotiso.
Cebuano[ceb]
Sa bata pa ta, kita mangutana.
Chuukese[chk]
Seni chék lekúkkúnúch sia kan kakkapas eis.
Chokwe[cjk]
Chize muze twakuputuka kuhanjika, twakuhula yihula.
Hakha Chin[cnh]
Holh kan thiamle cangka in biahalnak hna kan tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Depi ki nou konmans koze, nou demann bann kestyon.
Czech[cs]
Od chvíle, kdy začneme mluvit, se ptáme:
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ alʌlontola, mi lac tech lac mel cʼajtiya tac:
Chuvash[cv]
Калаҫма вӗреннӗ-вӗренменех эпир ыйтусем пама пуҫлатпӑр.
Welsh[cy]
O’r amser gallwn ni siarad, rydyn ni’n gofyn cwestiynau.
Danish[da]
Fra det øjeblik vi kan tale, stiller vi spørgsmål.
German[de]
Sobald wir sprechen können, stellen wir Fragen:
Dehu[dhv]
Ame hë la easa nyiqaane ithanata, easë hi lai a nyiqaane hnying.
East Damar[dmr]
ǃHoa tsoatsoa da ra sa xu ta ge dîde ra dî.
Dan[dnj]
-Dhɛ ˈö kwa ˈˈdhi -yö -kan, ˈyö ˈkwa -ya dhɛɛˈˈ ˈkpɔ -sü -bha.
Jula[dyu]
An mana kumacogo lɔn dɔrɔn, an b’a daminɛ ka ɲiningali kɛ.
Ewe[ee]
Ne míenya dze nuƒoƒo gɔme ko la, míetea nyabiabia.
Efik[efi]
Eyenọwọn̄ ama ọtọtọn̄ọ nditịn̄ ikọ, ọtọn̄ọ ndibụp mbụme.
Greek[el]
Από τη στιγμή που αρχίζουμε να μιλάμε, κάνουμε ερωτήσεις.
English[en]
From the moment we can talk, we ask questions.
Spanish[es]
Desde el momento en que aprendemos a hablar, comenzamos a hacer preguntas:
Estonian[et]
Niipea kui inimene rääkima õpib, hakkab ta esitama küsimusi.
Basque[eu]
Hitz egiten hasten garenetik galdezka hasten gara:
Persian[fa]
ما انسانها تا سخن گفتن را میآموزیم، سؤال میکنیم.
Finnish[fi]
Siitä lähtien, kun opimme puhumaan, alamme kysellä.
Fijian[fj]
Nida se qai kila vosa ga, e dau levu noda taro.
Faroese[fo]
So skjótt sum vit hava lært at tosa, seta vit spurningar.
Fon[fon]
Sín hwenu e mǐ jɛ xó nyɔ́ ɖɔ jí é wɛ mǐ nɔ jɛ nǔ kanbyɔ jí.
French[fr]
Dès que nous savons parler, nous posons des questions.
Irish[ga]
Ón nóiméad a thosaíonn muid ag caint, cuireann muid ceisteanna.
Ga[gaa]
Kɛ́ afɔ wɔ ni wɔle wiemɔ nɔŋŋ lɛ, wɔbiɔ saji.
Gilbertese[gil]
Man te tai are ti kona n taetae iai, ti a bon tabeki naba titiraki.
Gokana[gkn]
Àà gé dàà togó tṍó e ni láá ló bel, è ólò gbóó bĩinági bíb.
Galician[gl]
Dende que comezamos a falar, empezamos a facer preguntas.
Guarani[gn]
Ñañepyrũ guive ñañeʼẽ ningo ñaporandúma heta mbaʼe, por ehémplo:
Goan Konkani[gom]
Ami ulounk lagtanch prosn vicharunk suru kortanv.
Gujarati[gu]
આપણે બોલતા શીખીએ કે તરત સવાલો પૂછવા લાગીએ છીએ.
Wayuu[guc]
Kanüitpa waya, watta saalii tü kasa wasakirakalü anain:
Gun[guw]
Tlolo he mí jẹ hodọ ji wẹ mí nọ jẹ kanbiọ lẹ kanse ji.
Wè Southern[gxx]
Ɲiɔn ɔnˈ -nɛɛn dee ghluaˈ -ˈmɛn ɔɔ deeɛ dɩ i.
Ngäbere[gym]
Nita kite blite angwane bengwairebe nita kite kukwe ngwentari:
Hausa[ha]
Muna tambayoyi da zarar mun fara magana.
Hebrew[he]
מהרגע שאנו מתחילים לדבר, אנו שואלים שאלות.
Hindi[hi]
जैसे ही हम बोलना सीखते हैं, हम सवाल पूछने लगते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halin sang gamay pa kita, pirme kita nagapamangkot.
Hmong[hmn]
Txij thaum peb xeev xwm los, peb yeej xav paub txog ntau yam.
Hiri Motu[ho]
Ita tubu daekau lalonai, henanadai momo ita henia.
Croatian[hr]
Čim naučimo govoriti, počnemo postavljati mnoštvo pitanja.
Haitian[ht]
Depi lè nou toupiti n ap poze kesyon.
Hungarian[hu]
Attól fogva, hogy megtanulunk beszélni, kérdéseket teszünk fel.
Armenian[hy]
Սկսած այն պահից, երբ խոսել ենք սովորում, բազմաթիվ հարցեր ենք տալիս։
Western Armenian[hyw]
Հազիւ խօսելու սկսինք, հարցումներ կ’ուղղենք։
Herero[hz]
Okuza koruveze ndu twa uta okuhungira, tu pura omapuriro.
Iban[iba]
Ari mit kitai betanya.
Ibanag[ibg]
Namegafu ta kabbing tam, aru ngana i pakkiavu tam.
Indonesian[id]
Sejak kita bisa bicara, kita sering bertanya.
Igbo[ig]
Anyị na-amalite mgbe anyị bidoro ikwu okwu jụwa ajụjụ.
Iloko[ilo]
Sipud idi makasaotayon, adun dagiti saludsodtayo.
Isoko[iso]
Nọ ọmọ ọ tẹ nwane riẹ ẹme ẹta no, o ve mu enọ họ ẹnọ.
Italian[it]
Non appena impariamo a parlare, iniziamo a fare domande.
Japanese[ja]
人は小さいころからいろんな質問をします。
Javanese[jv]
Wiwit isih cilik awaké dhéwé kerep takon.
Kabyle[kab]
Seg wasmi i nella d imecṭaḥ, nekni nesteqsay.
Kachin[kac]
Anhte ga n nan chye shaga wa ai hte ga san ni san ga ai.
Kamba[kam]
Kuma twambĩĩaa kũneena nĩtũkũlasya makũlyo ta:
Kabiyè[kbp]
Kpaɣnɩ alɩwaatʋ ndʋ ɖɩpaɣzɩɣ yɔɔdʋʋ yɔ, ɖɩpaɣzɩɣ ɖɔɖɔ tɔm pɔzʋʋ.
Kabuverdianu[kea]
Sin ki nu prende pâpia, nu ta faze pergunta.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chalen naq naqatzol aatinak, nokooʼok chi patzʼok:
Kongo[kg]
Banda ntangu beto ke yantikaka kutuba, beto ke yulaka bangiufula.
Kikuyu[ki]
Kuuma o twamenya kwaria nĩ tũũragia ciũria.
Kuanyama[kj]
Shimha okaana ka shiiva okupopya, ohaka pula omapulo ngaashi:
Kazakh[kk]
Біз тіліміз шыға салысымен-ақ сұрақтар қоя бастаймыз.
Khmer[km]
ពេល យើង ចេះ និយាយ យើង សួរ សំណួរ ច្រើន ដូច ជា
Kimbundu[kmb]
Kioso ki tu mateka kuzuela, tu bhanga ibhuidisu.
Kannada[kn]
ನಾವು ಮಾತು ಕಲಿತ ಕೂಡಲೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಶುರುಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
우리는 말을 배울 때부터 질문을 합니다.
Konzo[koo]
Thukabya thukanatsuka eribugha, thukabulhaya ebibulyo.
Kaonde[kqn]
Tutatulatu kwipuzha mepuzho inge twafundatu kwamba.
Krio[kri]
Frɔm di tɛm we wi bigin tɔk, wi kin aks kwɛstyɔn dɛn lɛk:
Southern Kisi[kss]
Te ŋ kandu pɛ suɛi chaa, ŋ kandu nyuuniaalaŋ aa,
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲပတဲတၢ်သ့ထီၣ်အခါ, ပသံကွၢ်တၢ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Kutunda unona wetu ose kupura mapuro.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuyantikanga yuvula yuvu tuka muna lumbu kina tuzayanga o vova.
Kyrgyz[ky]
Тилибиз чыккандан тартып эле суроолорду бере баштайбыз.
Lamba[lam]
Ukufuma lukoso ili twatatika ukulabila, tulepusha ifyakwipusha.
Ganda[lg]
Okuva lwe tutandika okwogera, tubuuza ebibuuzo nga bino:
Lingala[ln]
Ntango kaka tobandi koyeba koloba, totunaka mituna.
Lozi[loz]
Lusaziba feela kubulela, lukalanga kubuza lipuzo.
Lithuanian[lt]
Vos pramokę kalbėti mes keliame klausimus.
Luba-Katanga[lu]
Mu kitatyi’tu kyotushilula kunena, tuvudile kwiipangula bipangujo.
Luba-Lulua[lua]
Patudi anu tumanya mua kuakula, tutu tubanga kuela nkonko bu mudi:
Luvale[lue]
Vanyike veji kuhulisanga vihula vyakufwana nge:
Lunda[lun]
Twehulaña malwihu kufuma tuhu hampinji yitwatachikaña kuhosha.
Luo[luo]
Ka ne wachako achaka wuoyo ni i, ne wachako bedo gi penjo kaka:
Lushai[lus]
Kan ṭawng theih phat aṭangin zawhna kan zâwt thîn a.
Latvian[lv]
Daudzi sāk uzdot jautājumus, tiklīdz ir iemācījušies runāt.
Mam[mam]
Aj tbʼant qyolin, in xi qqanin junjun xjel:
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga jemaná nokjoaa, tojmeni xi chjonangiaa:
Coatlán Mixe[mco]
Jantsy jeˈeyë ngäjpxëˈkëm, ta tijaty nyajtëˈëwëm:
Morisyen[mfe]
Depi ki nou finn koumans koze, nou poz bann kestion.
Malagasy[mg]
Vao mahay miteny isika, dia efa tia manontany, ohatra hoe...
Marshallese[mh]
Jen ke jaar ajri, aolep iien ej wõr ad kajjitõk.
Macedonian[mk]
Штом ќе научиме да зборуваме, почнуваме да поставуваме прашања.
Malayalam[ml]
സംസാരിക്കാറാകുന്നതോടെ നമ്മൾ ചോദ്യ ങ്ങൾ ചോദി ച്ചു തു ട ങ്ങും.
Mongolian[mn]
Бид хэлд орж эхэлмэгцээ асуулт асуудаг.
Mòoré[mos]
Ninsaal sã n wa bãng goam bala, a sɩngda sogsgo.
Marathi[mr]
आपण जेव्हापासून बोलायला शिकतो तेव्हापासून प्रश्न विचारू लागतो.
Malay[ms]
Sejak kita tahu bercakap, kita suka bertanya.
Maltese[mt]
Minn meta nibdew nitkellmu, insaqsu mistoqsijiet.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ စကားစပြောတတ်ချိန်မှာ မေးခွန်းတွေ မေးတတ်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Helt fra vi lærer å snakke, stiller vi spørsmål.
Nyemba[nba]
Tunde ku vunike tue ku linga vihula via vingi.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema peua tikamanaltij, tijnekij tijmatisej miak tlamantli:
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nochtin peua titetlajtlaniaj ijkuak peua titlajtoaj.
North Ndebele[nd]
Ngesikhathi siqala nje ukukhuluma, siyabuza imibuzo.
Ndau[ndc]
Patinotanga kujija kuvereketa, tinoita mubvunjo inga iji.
Nepali[ne]
बोली फुटेदेखि नै हामी विभिन्न प्रश्नहरू गर्न थाल्छौं।
Ndonga[ng]
Okuza kuunona sho twa tseya okupopya, otwa tameke okupula omapulo.
Lomwe[ngl]
Vaavaa nnapaceryaahu oloca ninnapaka makoho ntoko ala:
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak peua titlajtouaj noijki peua titetlajtoltiaj:
Nias[nia]
Iʼotarai me taʼila fahuhuo, manofu-nofu manö ita.
Ngaju[nij]
Sulak itah tau bapander, itah rancak misek.
Dutch[nl]
Vanaf het moment dat we beginnen te praten, stellen we vragen.
South Ndebele[nr]
Qobe sikhathi, nakhe safumana ithuba lokukhuluma, vane sibuze nemibuzo.
Navajo[nv]
Tʼah áłchíní daniidlı̨́ı̨́dą́ą́ʼ, naʼídíkid nihee dahólǫ́.
Nyanja[ny]
Mwana akangophunzira kulankhula, amayamba kufunsa mafunso monga
Nyaneka[nyk]
Putyina tuvana tulipula okuti:
Nyankole[nyn]
Kuruga twatandika kugamba, nitubuuza ebibuuzo.
Nyungwe[nyu]
Tikandodziwa kulewa-lewa, ifepano timbacita mibvunzo.
Nzima[nzi]
Yɛnwu tendɛ ala a, yɛbiza kpuya dɔɔnwo.
Khana[ogo]
Aā dee i bee bɔātɛ̄ kɔ ue, i wee bip-ebip.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Nẹ ọke rẹ ọwan a sabu tẹmro, ọwan na nọ enọ.
Oromo[om]
Erga afaan hiikkannee jalqabnee akkas jenne gaafanna:
Ossetic[os]
Дзурын чи райдыдта, ахӕм сывӕллонмӕ бирӕ фарстатӕ вӕййы.
Panjabi[pa]
ਛੋਟੇ ਹੁੰਦਿਆਂ ਤੋਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Manlapu la nen makapansalita itayo, itetepet tayo:
Papiamento[pap]
For di ora nos kuminsá papia, nos ta hasi pregunta.
Palauan[pau]
Kede omuchel el oker a ker sel bla bo el sebeched el mengedecheduch.
Nigerian Pidgin[pcm]
As we start to dey talk from small pikin, we dey ask question.
Phende[pem]
Tangua tuana sendesa guzuela, tuana guhula mihu gifua:
Pijin[pis]
Start from taem iumi smol, iumi savve askem olketa kwestin.
Polish[pl]
Odkąd tylko nauczymy się mówić, zaczynamy zadawać pytania.
Punjabi[pnb]
جیویں ای اَسی بولنا شروع کرنے آں اَسی سوال پچھنے آں۔
Pohnpeian[pon]
Sangete ahnsou me kitail esehla lokaia, kitail kin idek peidek kan.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Apartir di mumentu ku no pudi papia, no ta kumsa fasi purguntas.
Portuguese[pt]
Assim que aprendemos a falar, nós fazemos perguntas.
Quechua[qu]
Parlëta yachakurirllam, kënö tapukurnin qallëkuntsik:
K'iche'[quc]
Are chiʼ kqamaj chʼawem kqamaj ubʼanik preguntas:
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ña rimai callarishpaca chˈican chˈican tapuicunatami ruranchij:
Ayacucho Quechua[quy]
Runaqa rimayta yachasqanchikmantapacham tapukuqllaña kanchik:
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan wawakuna tapukunku? Wakinmi tapukunku:
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Uchillamandapachami imacunatapash cashna tapui callarinchi:
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Huahuaguna rimangahua callariushaga ashca tapuigunatami ranaun:
Rundi[rn]
Kuva tugitangura kwiga kuvuga turabaza ibibazo.
Ruund[rnd]
Kudiokal chisu tukata kusambish kulond, tukat kwipulang yipul.
Romanian[ro]
Din momentul în care putem vorbi, punem întrebări.
Russian[ru]
Едва научившись говорить, мы задаем вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Kuva tukimenya kuvuga, tubaza ibibazo nk’ibi ngo:
Toraja-Sa'dan[sda]
Tempon ta tandaimi ma’kada, madada’ki’ mekutana.
Sena[seh]
Mu ndzidzi unapfundza ife kulonga mbitiri ana, tisacita mibvundzo.
Sango[sg]
Gi na ngoi so e komanse ti sara tënë, e yeke hunda tere ti e na atënë so.
Sinhala[si]
පුංචි කාලේ අපි හුඟක් ප්රශ්න අහනවා.
Sidamo[sid]
Ninke mannu ooso afoo dadhinanni heeˈnenni xaˈmo xaˈma hananfeemmo.
Slovak[sk]
Od chvíle, keď začneme rozprávať, kladieme otázky.
Sakalava Malagasy[skg]
Laha vo mahay mivola tsika, le fa mametraky fanontanea.
Slovenian[sl]
Že od takrat, ko začnemo govoriti, sprašujemo:
Samoan[sm]
O le taimi lava e amata ai ona tatou tautatala, e tatou te tuufesili.
Shona[sn]
Kubva patinongogona kutaura, tinobvunza mibvunzo.
Songe[sop]
Kubanga nsaa yatubanga kwakula, atwiyipushaa ino nkonko.
Albanian[sq]
Sapo mësojmë të flasim, bëjmë pyetje.
Serbian[sr]
Čim progovorimo, odmah postavljamo pitanja.
Sranan Tongo[srn]
Sensi wi man taki wi e poti aksi.
Swati[ss]
Nasisacala nje kufundza kukhuluma, sibuta imibuto.
Southern Sotho[st]
Re botsa lipotso ho tloha feela ha re qala ho bua.
Sundanese[su]
Ti saprak urang bisa cumarita, urang osok tatanya.
Swedish[sv]
Så snart vi lärt oss prata börjar vi ställa frågor.
Swahili[sw]
Tangu tunapoanza kuongea, sisi huuliza maswali.
Sangir[sxn]
Su tempong i kitẹ nakakoạ mẹ̌bisara, i kitẹ masau makiwal᷊o.
Tamil[ta]
நாம் பேச ஆரம்பித்த உடனே கேள்விகள் கேட்கிறோம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Asndu índo̱ nugíʼdi̱i̱ nuʼthá nuʼni graxe̱:
Tetun Dili[tdt]
Husi tempu neʼebé ita foin bele koʼalia, ita husu pergunta barak.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Naho vaho miana-drehake tikagne le fa magnontane tie:
Telugu[te]
మాటలు వచ్చీరాగానే మనం ప్రశ్నల వర్షం కురిపిస్తాం.
Tajik[tg]
Мо, одамон, ҳамин ки гап заданро ёд мегирем, савол доданро сар мекунем.
Thai[th]
ทันที ที่ เรา เริ่ม พูด ได้ เรา ก็ เริ่ม ถาม
Tiv[tiv]
Ka sea hiin u fan iliam je se gba pinen akaa.
Turkmen[tk]
Çaga dil açan badyna sorag berip başlaýar.
Tagalog[tl]
Mula nang matuto tayong magsalita, marami na tayong tanong.
Tetela[tll]
Kam’eyaso ɔtɛkɛta, sho mbokaka ambola.
Tswana[tn]
Fela fa re simolola go bua, re botsa dipotso.
Tongan[to]
Mei he mōmeniti pē ‘oku lava ke tau lea aí, ‘oku tau ‘eke ‘a e ngaahi fehu‘i.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kutuliya po tinguziŵiya kulongoro, tifumba mafumbu yanga.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbotwacizyibila buyo kukanana, tulabuzya mibuzyo.
Papantla Totonac[top]
Lata katsiniyaw chuwinanaw, tsukuyaw tlawayaw takgalhskinin:
Turkish[tr]
Konuşmaya başladığımız andan itibaren sorular sorarız.
Tsonga[ts]
Loko hi sungula ku dyondza ku vulavula, hi vutisa swivutiso.
Tswa[tsc]
Loku ha hi vanana, hi maha ziwutiso zo kota lezi:
Purepecha[tsz]
Engachi uénajka uandani úndasïngachi kurhamarhikuechani uaani:
Tatar[tt]
Сөйләшергә өйрәнгәннән бирле без сораулар бирәбез.
Tooro[ttj]
Obutuba nitutandika kubaza tutandikiraho kukaguza ebikaguzo.
Tumbuka[tum]
Para tamanya waka kuyowoya, tikufumba mafumbo nga agha:
Tuvalu[tvl]
I te taimi eiloa e fai‵pati tatou, e ‵sili atu ne tatou a fesili.
Twi[tw]
Yehuu kasa ara pɛ na yɛafi ase rebisa nsɛm bi te sɛ,
Tahitian[ty]
E ui tatou i te uiraa mai te taime i ite ai tatou i te paraparau.
Tuvinian[tyv]
Чугаавыс үнүп кээри билек, айтырыгларны салып эгелээр бис...
Tzeltal[tzh]
Kʼalal ya jnaʼtikix kʼop-ae ya xjajchotik ta spasel jojkʼoyeletik:
Tzotzil[tzo]
Kʼalal ta jchantik kʼopojele, oy kʼusitik chlik jakʼtik.
Udmurt[udm]
Пичи дырысенымы ик милям юанъёсмы кылдо.
Uighur[ug]
Биз тилимиз чиқипла соалларни қоюшқа башлаймиз.
Ukrainian[uk]
Як тільки людина починає говорити, вона ставить запитання.
Urdu[ur]
جیسے ہی ہم بولنا شروع کرتے ہیں، ہم سوال پوچھنے لگتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Vwo nẹ ọke rẹ avwanre ghwa vwọ riẹn obo ra ta ota, yen avwanre vwọ nọ enọ.
Venda[ve]
Musi ri tshi tou thoma u amba, ri vhudzisa mbudziso nnzhi.
Vietnamese[vi]
Từ khi biết nói, chúng ta đã thắc mắc:
Makhuwa[vmw]
Okhuma okathi oniixutta ahu olavula, ninnipaka makoho ntoko ala:
Wolaytta[wal]
Nuuni doonaa pogosaara hagaadan oychoos:
Waray (Philippines)[war]
Tikang han nahibaro kita pagyakan, damu an aton pakiana.
Cameroon Pidgin[wes]
When we start learn how for talk, we di ask question them.
Wallisian[wls]
Talu mai te temi ʼae neʼe tou kamata palalau ai, ʼe lahi te ʼu fehuʼi ʼe tou fai.
Xhosa[xh]
Xa siqala ukuthetha, siye sibuze imibuzo.
Yao[yao]
Patwagambile kutanda kuŵeceta, twawusyaga yiwusyo.
Yoruba[yo]
Àtìgbà tá a ti mọ ọ̀rọ̀ sọ la ti ń béèrè ìbéèrè.
Yombe[yom]
Bo tuntona kukoluka, buawu tumvaninanga byuvu.
Yucateco[yua]
Desde ken káajak k-tʼaaneʼ ku káajal k-beetik kʼáatchiʼob:
Isthmus Zapotec[zai]
Cásipeʼ maʼ randa rininu, maca zinabadiidxanu stale cosa:
Chinese[zh]
从我们会说话开始,我们就会问问题。
Zande[zne]
Ti kina gu regbo boro atona fugo mbu ní ni wiri tooni gude, ní natona sasanahe.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Órni rasaló ranino ni maca ranabdiitzno:
Zulu[zu]
Kusukela siqala ukukhuluma, sibuza imibuzo.