Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدد المرابي بإخراجه إلا إذا أفصح عن العملية بأكملها
Bosnian[bs]
Zelenaš je pretio da će da ga prijavi ako mu ne preda operaciju.
Czech[cs]
Lichvář vyhrožoval, že ho udá, pokud mu neprozradí celou akci.
German[de]
Der Kredithai drohte ihn zu verraten, sollte er das Geschäft nicht übergeben.
Greek[el]
Ο τοκογλύφος απείλησε πως θα τον καρφώσει αν δεν του παρέδιδε την επιχείρηση.
English[en]
The shark threatened to rat him out unless he turned over the operation.
Spanish[es]
Amenazó con denunciarlo a menos que le cediera toda la operación.
Finnish[fi]
Koronkiskuri uhkasi paljastaa Toddin, jos ei pääsisi johtamaan operaatiota.
French[fr]
L'usurier a menacé de le dénoncer s'il ne cédait pas l'affaire.
Croatian[hr]
Kamatar mu je prijetio da će ga odati osim ako mu ne preda svu operaciju.
Italian[it]
Lo strozzino ha minacciato di denunciarlo, a meno che non gli avesse passato l'affare.
Dutch[nl]
De woekeraar dreigde hem te verraden, tenzij hij de operatie bekendmaakte.
Polish[pl]
Lichwiarz groził, że ich wyda, jeśli go nie przyjmą do siebie.
Portuguese[pt]
O cara ameaçou entregá-lo, a não ser que invertesse a operação.
Romanian[ro]
Rechinul l-a ameninţat că-l demască dacă nu-i dă lui operaţiunea.
Russian[ru]
Он угрожал заложить его, если Тодд не прекратит печатать фальшивки.
Slovak[sk]
Finančný žralok sa vyhrážal, že ho udá, ak mu neprezradí celú akciu.
Turkish[tr]
Tefeci, işe son vermezlerse onları ihbar etmekle tehdit etmiş.
Ukrainian[uk]
Лихвар погрожував його здати, якщо той не згорне операції.